Dan Fogelberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sketches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sketches » de Dan Fogelberg.
Paroles
Late in the summer
When the cottonwood dies
The fields are on fire
With green bottleflies
And I’m still seeing reflections
Of me in your eyes
And why did you leave
Last summer?
Now, the seasons are changing
From summer to fall
And I’ve still got that picture
Hung on my wall
And there’s so much forgotten
And too much recalled
And why did you leave
At all?
b. Winter
Standing beside you
Mid-winter day
Hearts beating close
Together.
Wishing that we’d found
Someway to make
That moment last
Forever.
Standing silent--laughing--
Breathing steam
Gazing down into a freezing
stream…
I saw the face of a child
I saw the face of a child.
Traduction des paroles
La fin de l'été
Quand le peuplier meurt
Les champs sont en feu
Avec vert bottleflies
Et je vois encore des réflexions
De moi dans tes yeux
Et pourquoi es tu parti
L'été dernier?
Maintenant, les saisons changent
De l'été à l'automne
Et j'ai toujours Cette photo
Accroché sur mon mur
Et il y a tellement oublié
Et trop rappelé
Et pourquoi es tu parti
À tous?
b. L'hiver
Debout à côté de vous
À la mi-journée d'hiver
Coeurs battant près
Ainsi.
Souhaitant que nous avions trouvé
D'une certaine manière de faire
Ce moment de la dernière
Toujours.
Debout silencieux-rire--
Respirer de la vapeur
Regardant vers le bas dans un gel
flux…
J'ai vu le visage d'un enfant
J'ai vu le visage d'un enfant.