Dan Deacon — Paroles et traduction des paroles de la chanson World Of Hair (The Ram Ones)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World Of Hair (The Ram Ones) » de Dan Deacon.
Paroles
PC: Kaiser get in here right now!
K: What’s the matter police commissioner?
PC: There’s a knight hiding.
K: Like a knight in shining armor?
PC: There’s a knight hiding in my room.
K: Well, uh, have you seen the knight?
PC: No, but every now and again I hear him scraping his blade agone,
agone the floor, cackling.
K: If you, if you haven’t seen him I don’t understand how you know it’s a
knight.
PC: I can hear the clanking of metal as he, as he scurries behind desk to
cabinet.
K: I think that’s probably just the pipes.
PC: It certainly is not, I found a big fanciful feather that fell out of his
cap.
K: A feath-? I don’t- knights don’t have feathers.
PC: How can you deny that? Look at this feather.
K: Okay, police commissioner.
PC: Imagine it adorned on top of a metal helmet, riding on an armored horse,
hiding in my office.
K: Tonight I’ll pick up some-
PC: I know you can hear us!
K: Tonight I’ll pick up some-
PC: I know you’re out there!
K: I’ll get some knight traps.
PC: Kaiser get in here right now!
K: Yes, police commissioner.
PC: I put a bird in this glue. Look at it. Look how pathetic it is.
K: This is just cruel. Why are we doing this, police commissioner?
This is horrible.
PC: You have nothing to do with it. Shut up.
K: *Stammers*
PC: Get out!
K: I, ah, thank you police commissioner.
PC: Turn off the lights!
K: I think I’m going to report you.
PC: Turn the lights off!
K: I think I’m definitely reporting you to someone.
PC: Get back here. Get back here.
K: What? What? Just what?
PC: Look how pathetic it is.
K: I don’t want to look at how pathetic it is! This is horrible!
What a terrible thing!
PC: HAHAHAAA!
K: And you’re just laughing! This is, I’m going to my own office and I’m —
PC: No, no, come here. Shut up, Shut up!
K: Stop telling me to shut up!
PC: Put your hand on the table and close your eyes.
K: No, I am certainly not going to do that!
PC: Come on! Come on!
K: No. Gluing a bird? I’m not doing this. No way.
PC: Look at it.
K: No. No! No! Thank you, Thank you.
PC: He’ll never fly again!
K: I say good day.
PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW!
K: Yes, police commissioner.
PC: This coat fit me properly?
K: Yea, I think you look pretty good.
PC: I can’t figure out if it’s part of… Can you? Come on.
K: Yea, yea, I’ll help. Here we go.
PC: Mmmm.
K: There you are.
PC: Ah.
K: How’s that?
PC: Ah-ah.
K: Okay. Alright
PC: KAISER I WANT YOU IN MY OFFICE PRONTO!
K: Yes, police commissioner.
PC: Hoooly moley, I got a funny joke for you.
K: Oh, tell it to me! I could use a funny joke.
PC: Alllright.
K: What is it?
PC: Close your eyes and put your hand on my desk.
K: …What are you gonna do?
PC: Just do it.
K: I don’t know if this is a good idea.
PC: Close your eyes and put your hand on my desk.
K: No, I think this is a joke on me, and I don’t wanna-
PC: Trust me, trust me.
K: Ehhhh.
PC: Alright, your eyes closed tight?
K: Yea.
K: Motherfucker! Why the fuck did you do that?
PC: I hit your hand with this hammer!
K: Yea, why did you, that’s not funny!
PC: Haaahahaa!
K: Screw you police commissioner! Listen, listen, I resign.
PC: No way!
K: I’m gonna write a letter of resignation right now.
PC: You’re hired.
PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW!
K: Ugh, yes, police commissioner.
PC: Look how big that is!
K: Yea, that is big.
PC: I don’t- can’t believe how big that is!
K: Yea, that is really really big.
PC: Wow!
K: I don’t even know how they got it in here.
PC: I don’t even know what it is.
K: Yea, what- what are you gonna do with it?
PC: I don’t know, maybe um, how w- warm do you think it is?
K: I don’t know, it looks pretty warm.
PC: Looks pretty warm!
K: Yea.
PC: Touch it with your… Touch it with your skin.
K: What?
PC: Touch it with your skin a little bit.
K: Why don’t you touch it with your skin?
PC: Oh, I’ve been doing it for hours before you got in here. Touch it with your
skin.
K: Well, what was it doing to your skin?
PC: Nothing.
K: It was doing nothing to your skin?
PC: Nothing at all, touch it.
K: Are you lying to me, police commissioner?
PC: Nooo, nooo.
K: Why do you want me to touch it with my skin?
PC: Just touch it with your skin.
K: I don’t think I’m gonna do that.
PC: Touch it with some of your skin.
K: No, listen, I’ve gotta get to work, there’s a lot of stuff that needs to be
done. I’m not gonna touch that with my skin.
PC: Ba-gawwk! Ba-gawwk!
K: Are you calling me a chicken?
PC: No. Cum on me.
K: Thank you.
PC: KAISER GET IN HERE RIGHT NOW!
K: What is it, police commissioner?
PC: My hands are turning into some sort of cream.
K: Your hands are turning into a cream?
PC: Oh, I can just tell.
K: Well, did you, did you eat anything?
PC: When I woke up in the morning, I saw a huge cream.
K: You saw a cream?
PC: In my hands.
K: Well maybe, maybe it’s not that your hands are turning into cream,
maybe it’s just that you have some cream on your hands.
PC: No, no, you don’t see.
K: You’ve used all the sea?
PC: YOOOOUUUUUUU!!!
Traduction des paroles
PC: Kaiser viens ici tout de suite!
K: Quel est le problème commissaire de police?
PC: il y a un chevalier qui se cache.
K: comme un chevalier en armure brillante?
PC: il y a un chevalier qui se cache dans ma chambre.
K: eh Bien, euh, avez-vous vu le chevalier?
PC: Non, mais de temps en temps je l'entends gratter sa lame agone,
agone le sol, bernaches de hutchins.
K: Si vous, si vous ne l'avez pas vu je ne comprends pas comment vous savez que c'est un
chevalier.
PC: je peux entendre le cliquetis du métal comme il, comme il se précipite derrière le bureau pour
cabinet.
K: je pense que c'est probablement juste les tuyaux.
PC: il est certainement pas, j'ai trouvé une grande plume fantaisiste qui est tombé de son
Cap.
K: une plume-? Je n'ai pas l' - les chevaliers n'ont pas de plumes.
PC: Comment Pouvez-vous nier cela? Regardez cette plume.
K: OK, commissaire de police.
PC: imaginez-le orné d'un casque métallique, monté sur un cheval blindé,
se cacher dans mon bureau.
K: Ce soir, je vais en chercher-
PC: je sais que vous pouvez nous entendre!
K: Ce soir, je vais en chercher-
PC: je sais que vous êtes là-bas!
K: je vais chercher des pièges de chevalier.
PC: Kaiser viens ici tout de suite!
K: Oui, commissaire de police.
PC: j'ai mis un oiseau dans cette colle. Le regarder. Regardez à quel point c'est désolant.
K: C'est juste cruel. Pourquoi on fait ça, commissaire de police?
C'est horrible.
PC: vous n'avez rien à voir avec ça. Taire.
K: * Bégaie*
PC: sortir!
K: je, ah, merci commissaire de police.
PC: Éteignez les lumières!
K: je pense que je vais vous dénoncer.
PC: Éteignez les lumières!
K: je pense que je vous signale définitivement à quelqu'un.
PC: retrouvez les ici. De revenir ici.
K: Quoi? Comment? Juste de quoi?
PC: regardez comme c'est pathétique.
K: je ne veux pas regarder à quel point c'est désolant! C'est horrible!!!
Quelle chose terrible!
PC: HAHAHAAA!
K: Et vous êtes tout simplement de rire! C'est, je vais à mon propre bureau et je suis —
PC: non, Non, viens ici. Se taire, se Taire!
K: arrête de me dire de la fermer!
PC: mettez votre main sur la table et fermez les yeux.
K: Non, Je ne vais certainement pas faire ça!
PC: Viens! Viens!
K: Non. Le collage d'un oiseau? Je ne le fais pas. Il n'en est pas question.
PC: de le Regarder.
K: Non. Non! Non! Je vous remercie, je vous Remercie.
PC: il ne volera plus jamais!
K: je vous dis bonne journée.
PC: KAISER VIENS ICI TOUT DE SUITE!
K: Oui, commissaire de police.
PC: Ce manteau me vont bien?
K: Oui, je pense que tu as l'air plutôt bien.
PC: Je ne peux pas comprendre si cela fait partie de ... Pouvez-vous? Venez sur.
K: oui, Oui, je vais vous aider. Ici nous allons.
PC: Mmmm.
K: vous Y êtes.
PC: Ah.
K: Comment?
PC: Ah-ah.
K: D'Accord. D'accord
PC: KAISER JE VEUX QUE VOUS DANS MON BUREAU PRONTO!
K: Oui, commissaire de police.
PC: hoooly moley, j'ai une drôle de blague pour vous.
K: Oh, dites-le moi! Je pourrais utiliser une drôle de blague.
PC: Alllright.
K: c'est Quoi?
PC: ferme les yeux et pose ta main sur mon bureau.
K: ...Qu'est-ce que tu vas faire?
PC: il suffit de le faire.
K: je ne sais pas si c'est une bonne idée.
PC: ferme les yeux et pose ta main sur mon bureau.
K: Non, Je pense que c'est une blague sur moi, et je ne veux pas-
PC: faites-moi Confiance, faites-moi confiance.
K: Ehhhh.
PC: D'accord, les yeux fermés?
K: Oui.
K: Fils De Pute! Pourquoi la baise avez-vous le faire?
PC: je frappe votre main avec ce marteau!
K: Oui, pourquoi avez-vous, ce n'est pas drôle!
PC: Haaahahaa!
K: va te faire foutre commissaire de police! Ecoute, écoute, je démissionne.
PC: Pas moyen!
K: je vais écrire une lettre de démission tout de suite.
PC: vous êtes engagé.
PC: KAISER VIENS ICI TOUT DE SUITE!
K: Ugh, Oui, commissaire de police.
PC: Regardez la taille de ce qui est!
K: Oui, c'est grand.
PC: je n'arrive pas à croire à quel point c'est grand!
K: Oui, c'est vraiment très très grand.
PC: Wow!
K: Je ne sais même pas comment ils l'ont eu ici.
PC: Je ne sais même pas ce que c'est.
K: Oui, qu'est - ce- tu vas faire quoi avec elle?
PC: je ne sais pas, peut-être, euh, comment w - chaud, pensez-vous qu'il est?
K: Je ne sais pas, ça a l'air plutôt chaud.
PC: semble assez chaud!
K: Oui.
PC: touchez-le avec votre ... touchez-le avec votre peau.
K: Quoi?
PC: touchez-le avec votre peau un peu.
K: pourquoi ne le touchez-vous pas avec votre peau?