Dan Colehour — Paroles et traduction des paroles de la chanson MY AMERICA
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « MY AMERICA » de Dan Colehour.
Paroles
Headed back again, wishing i’d remember when
The sound of that tread wearing thin, ever felt as good
As it does tonight on this highway
With my hands wrapped around this chevrolet
It’s just ten more miles till the light of day rises up across the land
And reminds me of a time when this whole damn town was mine
Long before i set out to find a piece of my america
My daddy weren’t no business man
Tried the best he could with that bottom land
But we were always living second hand
And for me that wouldn’t do
Soon as high school set me free, i turned my back on tennessee
Was gonna show 'em all who i could be, before i lost my nerve
I lit out for tim-buck-two, leaving everything i knew
Just trying to make a dream come true, somewhere, in my america
And i’ll tell you what i learned out there on the road
You were easier to find than i had ever thought
For all my searching far and wide
You were right here waiting, deep inside my heart
I guess i was to blind to see, you were right in front of me
My america
As i pulled up on that gravel drive
And the back porch screen door opened wide
My daddy smiled and my mama cried as i fell into open arms
You know i never heard i told you so
But if i had i’d a let 'em know
To find my way i had to go where ever that road might lead
But the easiest stretch i found was from the moment i turned around
And started walking back down familiar ground
Home… to my america
And i’ll tell you what i learned out there on the road
You were easier to find than i had ever thought
For all my searching far and wide
You were right here waiting, deep inside my heart
I guess i was to blind to see, you were right in front of me
My america
Traduction des paroles
Je suis retourné, souhaitant que je me souvienne quand
Le bruit de cette bande de roulement mince, jamais senti aussi bon
Comme ce soir sur cette autoroute
Avec mes mains enroulées autour de cette chevrolet
Il ne reste que dix kilomètres avant que la lumière du jour ne se lève à travers le pays
Et ça me rappelle une époque où toute cette ville était à moi
Bien avant de partir à la recherche d'un morceau de mon Amérique
Mon père n'était pas un homme d'affaires
Essayé du mieux qu'il pouvait avec bas que terre
Mais nous vivions toujours d'occasion
Et pour moi ça ne ferait pas l'affaire
Dès que le lycée m'a libéré, j'ai tourné le dos au tennessee
J'allais leur montrer qui je pouvais être, avant que je perde mes nerfs
Je me suis allumé pour tim-buck-deux, laissant tout ce que je savais
J'essaie juste de réaliser un rêve, quelque part, dans mon Amérique
Et je vais vous dire ce que j'ai appris sur la route
Vous étiez plus facile à trouver que je ne l'avais jamais pensé
Pour toutes mes recherches lointaines
Vous attendiez ici, au fond de mon cœur
Je suppose que je devais aveugle pour voir, vous étiez juste en face de moi
Mon Amérique
Comme je me suis arrêté sur ce disque de gravier
Et le porche arrière porte écran ouvert large
Mon père sourit et ma mère pleurait alors que je tombais à bras ouverts
Tu Sais Je ne sais pas je te l'avais dit
Mais si je l'avais, je les ferais savoir
Pour trouver mon chemin je devais aller où jamais cette route pourrait conduire
Mais le tronçon le plus facile que j'ai trouvé était à partir du moment où je me suis retourné
Et a commencé à marcher sur le sol familier
La maison... à mon amérique
Et je vais vous dire ce que j'ai appris sur la route
Vous étiez plus facile à trouver que je ne l'avais jamais pensé
Pour toutes mes recherches lointaines
Vous attendiez ici, au fond de mon cœur
Je suppose que je devais aveugle pour voir, vous étiez juste en face de moi
Mon Amérique