Dan Bull — Paroles et traduction des paroles de la chanson Payday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Payday » de Dan Bull.
Paroles
Newspapers strewn
Warm bodies sprawling
Appalling
It’ll be in the papers tomorrow morning
Along with mourning
The names of the fallen
Embodied in bold print for you to take as a warning
Never intervene with the American dream
We do whatever for the green
Fill you with lead up in the streets
For that liquid cash
Hot red liquid splash marks
Spattered on your dash then dash
Brash
We bring the hustle
Back to sinew and muscle
Cracked bone
Cracked glass
Cracked windows in the tussle
Flash ringing from the muzzle
'Til you’re cinders in the rubble
I don’t value pigs unless they’re sniffing for the Truffles
I’m singing for the struggle
What you bringing to the scuffle?
I’m about to come and stick a pin into your bubble
Here’s a cop killer for your trouble
Blood spattered on the asphalt
But it doesn’t matter
Rat a tat tat
Fuck a black mask
When death is entertainment then I’d better act daft
Like the Beatles on the rooftop
The police’ll never let it be or get me to stop
You or me are going to soon drop
Down a staircase flight or fire escape
To a violent fate
Fight or flight kick in right away
Rotate
But there’s no turning back
You’re going to roast
Flames are going to burn your back
Murder rap
I’m sure you’ve heard of that
This is the real deal
No limit to who we’ll do in and what we’ll steal
And if you feel ill
Then you can go away
This is the USA
If you can’t take it you’ll be thrown away
But if you don’t back down you’ll be blown away
Your wife’ll tell your kids «Daddy isn’t coming home today»
Mayday!
Mayday!
The situation’s getting cray cray
I’m Jesse James in his heyday
I’ll face your grenades, melee weapons, AKs
Arrange the date of your funeral
And the wake is my payday
They’ll say that you were brave, pray
For the angels to change
The state’s got to save face
I say grace
Cos tonight you dine in paradise
While I take a plane
Hijack a flight to Paraguay
I can’t taste the prepackaged airline meal
And I can’t say what the Hell I feel
You made a dogs dinner
On a dog day afternoon
I must be off, sorry
But I’m going have to shoot
Said You made a dogs dinner
On a dog day afternoon
I must be off, sorry
But I’m going have to shoot!
In God We Trust…
Traduction des paroles
Les journaux éparpillés
Chaud corps tentaculaire
Épouvantable
Ce sera dans les journaux demain matin
Avec le deuil
Les noms des soldats tombés au combat
Incarné en caractères gras pour vous de prendre comme un avertissement
Ne jamais intervenir avec le rêve américain
Nous faisons tout pour le vert
Vous remplir de plomb dans les rues
Pour cet argent liquide
Marques rouges chaudes d'éclaboussure de liquide
Éclaboussé sur votre tableau de bord puis tableau de bord
Sarrasins
Nous apportons l'agitation
Retour au tendon et au muscle
Les os
Verre fissuré
Fenêtres fissurées dans la bagarre
Flash sonner du museau
Jusqu'à ce que vous soyez des cendres dans les décombres
Je n'apprécie pas les porcs à moins qu'ils ne reniflent les truffes
Je chante pour la lutte
Ce que vous apporter à la bagarre?
Je suis sur le point de venir et de coller une épingle dans votre bulle
Voici un tueur de flic pour votre problème
Du sang éclaboussé sur l'asphalte
Mais il n'a pas d'importance
Rat a tat tat
Baise un masque noir
Quand la mort est un divertissement alors je ferais mieux d'agir daft
Comme les Beatles sur le toit
La police ne le laissera jamais être ou me faire arrêter
Toi ou moi allons bientôt tomber
En bas d'un escalier vol ou d'une issue de secours
Une violente sort
Combat ou vol coup de pied dans tout de suite
Tourner
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Vous allez rôti
Les flammes vont vous brûler le dos
Meurtre de rap
Je suis sûr que vous en avez entendu parler
C'est la vraie affaire
Pas de limite à qui nous allons faire et ce que nous allons voler
Et si vous vous sentez mal
Ensuite, vous pouvez aller loin
C'est aux etats-unis
Si vous ne pouvez pas le prendre vous serez jeté
Mais si vous ne reculez pas vous serez époustouflé
Votre femme dira à vos enfants " papa ne rentre pas aujourd'hui»
Mayday!
Mayday!
La situation devient cray cray
Je suis Jesse James à son apogée
Je vais faire face à vos grenades, armes de mêlée, AKs
Organisez la date de vos funérailles
Et le réveil est mon salaire
Ils diront que vous avez été courageux, priez
Pour que les anges changent
L'État doit sauver la face
Je dis la grâce
Parce que ce soir vous dînez au paradis
Pendant que je prends un avion