Dan Bull — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Catharsis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Catharsis » de Dan Bull.
Paroles
I’ll get in my submarine
Set sail to somewhere remote
I’ll wait until World War III is over
Then go and live with the victors and
Sing
Sing
My catharsis
Look, never again will I put down my pen
The best method I know to let stuff out my head
Yes, I’m aware of the notion I must sound a bit dense
But I’m just letting you know there’s nothing round to contend
When stressed then I focus on jotting down a lament
Introspectively composing what comes out from within
Whenever you feel hopeless, down, depressed
I suggest getting a note book out and venting
Whether wrecked or sober muck round with the text
Get depression focused, confront the doubt and dread
Instead of letting them roam or shutting them out your head
Don’t ever repress emotions, push them down, pretending
You never noticed them sucking you down to death
You could suffer a thousand deaths together alone
Getting ever more low 'til you couldn’t get up out of bed
So yes, my best weapon’s prose, and I’ll love sound to def
My catharsis
Sometimes you need to sit and vent your heart
Even if there’s a fair chance some prick’ll tear it apart
But I don’t care, it’s a farce
So I’m wearing my heart on my sleeve eager to share it with half
Of the people that care when I start with my speech
Harp through my teeth
About seemingly meaningless things mithering me And I mean it’s difficult to say what’s really on your brain
Without thinking what friends think of your frame of mind
cos they might think you’re a little bit insane
But if you wanna break from the cycle of pain
Then you might wanna change up your mind and its frame
You’re neither to blame nor liable for saying
Any lines on a page that’s inscribed with your name
They’re right when they say pen’s mightier than sword
So remember that fact then write and record
My catharsis
Traduction des paroles
Je vous reçois dans mon sous-marin
Mettez les voiles à quelque part à distance
J'attendrai la fin de la Troisième Guerre mondiale
Alors va vivre avec les vainqueurs et
Chanter
Chanter
Ma catharsis
Je ne poserai plus jamais mon stylo
La meilleure méthode que je connaisse pour laisser sortir des choses de ma tête
Oui, je suis conscient de la notion que je dois paraître un peu dense
Mais je te dis juste qu'il n'y a rien à disputer
Quand je suis stressé je me concentre sur une complainte
Composer introspectivement ce qui sort de l'intérieur
Chaque fois que vous vous sentez désespéré, vers le bas, déprimé
Je suggère d'obtenir un carnet de notes et de ventilation
Que ce soit détruit ou sobre muck ronde avec le texte
Concentrez-vous sur la dépression, affrontez le doute et la crainte
Au lieu de les laisser errer ou de les fermer la tête
Ne jamais réprimer les émotions, les pousser vers le bas, Faire Semblant
Tu n'as jamais remarqué qu'ils te sucent jusqu'à la mort
Vous pourriez souffrir un millier de morts ensemble seul
De plus en plus bas jusqu'à ce que tu ne puisses pas sortir du lit
Alors oui, ma meilleure arme est la prose, et j'adorerai le son à la DÉF
Ma catharsis
Parfois vous devez vous asseoir et évacuer votre cœur
Même s'il y a de bonnes chances qu'un connard le déchire
Mais je n'aime pas, c'est une farce
Donc je porte mon coeur sur ma manche désireux de le partager avec la moitié
Des gens qui se soucient quand je commence par mon discours
Harpe à travers mes dents
À propos de choses apparemment dénuées de sens me mêlant et je veux dire il est difficile de dire ce qui est vraiment sur votre cerveau
Sans penser à ce que les amis pensent de votre état d'esprit
parce qu'ils pourraient penser que vous êtes un peu fou
Mais si vous voulez rompre avec le cycle de la douleur
Alors vous pourriez vouloir changer votre esprit et son cadre
Vous n'êtes ni à blâmer ni responsable de dire
Toutes les lignes sur une page qui est inscrit avec votre nom
Ils ont raison quand ils disent que le stylo est plus puissant que l'épée
Alors rappelez vous ce fait puis écrivez et enregistrez
Ma catharsis