Dan Bull — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minecraftsoft
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minecraftsoft » de Dan Bull.
Paroles
Oh Mojang, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed, oh well, enough said
Dear Microsoft, we’ve got something to say
You just traded for the biggest indie game in the indie game
It just doesn’t do it justice just to pin it with the indie name
It’s amazing just how big this thing became, it’s been through stages
Came straight from a beta on a forum into history’s pages
But now the fanbase weeps through flushed and misty faces
No wish to see the game with Windows 8's interfaces
Listen, it isn’t as if we hate you, we’re just resisting changes
Gamergate displayed it pays to listen when players are pissed and dangerous
It’s over, still I cling
I don’t know what else I can play
Oh Mojang, I can feel the soaring overheads
I know it’s business but there is this; look
I know it’s business but there is this; look
This game means so, so much to so many people
I can’t think of a single community with any equal
There’s the streamers, the hardcore and casual players
PC, console, mobile, YouTubers making a living from ads on players
Construction on creation, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
And tons of countries' young teenagers
That’ve become each other’s neighbors, Steve’s become a savior
Please don’t leave him to become a slave here, I pray to you
Mojang staff, please be happy
Corporate suits, don’t be brutes
Loud loutish logo, treat them kindly
As though they need you more than they love you
You might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, so laugh, my life is quite naff
I’ve an appetite for trite trash, many nights I’ve pined, sat
With wine or sank a pint glass and passed the time with Minecraft
The game’s a mate in the bad times I’ve had, the sad times I’ve had
But when I craft, those sad times don’t matter, no So you might think I’m daft, asking you to be nice to Minecraft
But I don’t mind that, as long as you look after Minecraft
Don’t mind that, as long as you look after Minecraft
It’s over and it never really began
But in my heart it was so real
And Notch even spoke to me and said
«If you’re so funny
Then why are you on your own tonight?
And if your channel’s so good
Then why do you stream alone tonight?
I know 'cause tonight is just like any other night
That’s why you’re on your own tonight
With your mine and your farms
While they’re in each other’s arms»
It’s so easy to craft, it’s so easy to slay
It takes strength to descend in the mine
It’s so easy to laugh and poke fun at Bill Gates
It takes guts to attempt such a buy
Oh Mojang, oh Mojang
Oh Mozza, I can feel the DMCA over my head
This is a parody, don’t grief, content ID, please
Traduction des paroles
Oh Mojang, je sens le sol tomber sur ma tête
Et comme je monte dans un lit vide, oh bien, assez dit
Cher Microsoft, nous avons quelque chose à dire
Vous venez d'échanger pour le plus grand jeu indépendant dans le jeu indépendant
Il ne fait tout simplement pas justice juste pour épingler avec le nom indie
C'est incroyable à quel point cette chose est devenue grande, elle a traversé des étapes
Est venu directement d'une version bêta sur un forum dans les pages de l'histoire
Mais maintenant la base de fans pleure à travers les visages rougis et brumeux
Pas envie de voir le jeu avec les interfaces de Windows 8
Ecoute, ce n'est pas comme si on te détestait, on résiste juste aux changements
Gamergate affiché il paie pour écouter quand les joueurs sont énervés et dangereux
C'est, tout de même je m'accroche
Je ne sais pas quoi d'autre je peux jouer
Oh Mojang, je peux sentir la montée en flèche des frais généraux
Je sais que c'est le business mais il y a ça; regarde
Je sais que c'est le business mais il y a ça; regarde
Ce jeu signifie tellement, tant pour tant de gens
Je ne peux pas penser à une seule communauté avec un égal
Il y a les streamers, les hardcore et les joueurs occasionnels
PC, console, mobile, YouTubers gagner leur vie à partir des annonces sur les joueurs
Construction sur la création, Bukkit, Tekkit, Hunger Games
Et des tonnes de jeunes adolescents de pays
Qui sont devenus les voisins de L'autre, Steve est devenu un Sauveur
S'il te plaît, ne le laisse pas devenir esclave ici, je te prie
Personnel de Mojang, soyez heureux
Costumes d'entreprise, ne soyez pas brutes
Fort loutish logo, les traiter avec bonté
Comme s'ils avaient besoin de toi plus qu'ils ne t'aimaient
Vous pourriez penser que je suis stupide, vous demandant d'être gentil avec Minecraft
Mais ça ne me dérange pas, alors Riez, ma vie est assez naff
J'ai un appétit pour Trash banal, beaucoup de nuits que j'ai langui, Assis
Avec du vin ou a coulé un verre de pinte et a passé le temps avec Minecraft
Le jeu est un compagnon dans les mauvais moments que j'ai eu, les moments tristes que j'ai eu
Mais quand je craft, ces moments tristes n'ont pas d'importance, non donc vous pourriez penser que je suis daft, vous demandant d'être gentil avec Minecraft