Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waffle House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waffle House » de Dan Bern.
Paroles
Well you might think I’m way off course
But you could sum up America’s political discourse
And you might could believe it, or maybe you won’t, but
Red states got the Waffle House, Blue states don’t
Might be the bacon ‘n cheese grit diet
Or the sausage that makes folks lean to the right
Or Uncle Joe’s Pork Chops, big as a boat,
Red states got the Waffle House, Blue states don’t
What makes a fella favor Nixon over JFK
Might be all of them hash browns
Scattered, Smothered, Covered, Chunked,
Diced, Peppered, Capped, Topped, Country
Scattered, Smothered, Covered, Chunked,
Diced, Peppered, Capped, Topped, Country
So let the pundits worry ‘bout the gender gap
Tax policy, all of that crap
It ain’t gay marriage or the war on dope
Red States got the Waffle House, Blue States don’t
Traduction des paroles
Eh bien vous pourriez penser que je ne suis pas bien sûr
Mais vous pourriez résumer le discours politique américain
Et vous pourriez le croire, ou peut-être que vous ne le ferez pas, mais
Les États rouges ont la maison des gaufres, les États bleus Non
Peut-être le régime de grain de bacon et de fromage
Ou la saucisse qui fait pencher les gens vers la droite
Ou les côtelettes de porc D'oncle Joe, grosses comme un bateau,
Les États rouges ont la maison des gaufres, les États bleus Non
Qu'est ce qui fait qu'un gars préfère Nixon à JFK
C'est peut être tous des pommes de terre
Dispersés, Étouffés, Couverts, En Morceaux,
Coupé En Dés, Poivré, Plafonné, Surmonté, Pays
Dispersés, Étouffés, Couverts, En Morceaux,
Coupé En Dés, Poivré, Plafonné, Surmonté, Pays
Alors laissez les experts s'inquiéter de l'écart entre les sexes
La politique fiscale, toutes ces conneries
Ce n'est pas le mariage gay ou la guerre contre la drogue
Les États rouges ont la maison des gaufres, les États bleus Non