Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Visit In My Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Visit In My Dream » de Dan Bern.
Paroles
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Your eyes were clear and you seemed real good
You seemed at peace with wherever you were
I asked if you knew the direction you were headed
You smiled and said yippee cai-ai-ay
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
You and me we’re kind of strange
Together I mean, but probably separately too
I never quite knew how to be around you
You can visit in my dream any time though
These days I’m eating dates and running on the beach
And my recent patterns have begun to fade
My dreams are so clear I wanna sleep the whole day
And my time awake is more and more like dreams
I wonder if during my dream with you
I was also in your dream with you
Possibly but not necessarily so There’s probably no rules for dreams though
I could make like a bird and fly your way
But I probably wouldn’t have much to say
It wouldn’t bother me, I mean whoop de doo
But the guess here is that it might bother you
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Traduction des paroles
Merci pour la visite dans mon rêve ce matin
Tu as dit que tu ne sauverais plus le monde
Vous avez rendu visite à mon ami en même temps aussi
Comme toujours il y a assez pour faire le tour de vous
Tes yeux étaient clairs et tu semblais vraiment bien
Vous semblez en paix avec où que vous soyez
J'ai demandé si vous saviez la direction que vous alliez
Vous avez souri et dit Youpi cai-ai-ay
Et je voulais accrocher et aller le long de
Mais je savais que cette visite serait pour un certain temps
Et je n'ai compris qu'environ la moitié de ce que vous avez dit
Et rien de nouveau, mais tout semblait bon
Toi et moi on est un peu étranges
Ensemble, je veux dire, mais probablement séparément aussi
Je n'ai jamais vraiment su être autour de vous
Vous pouvez visiter dans mon rêve à tout moment cependant
Ces jours ci je mange des dates et courir sur la plage
Et mes modèles récents ont commencé à s'estomper
Mes rêves sont si clairs que je veux dormir toute la journée
Et mon temps éveillé est de plus en plus comme des rêves
Je me demande si pendant mon rêve avec toi
J'étais aussi dans ton rêve avec toi
Peut être mais pas nécessairement donc il n'y a probablement pas de règles pour les rêves cependant
Je pourrais faire comme un oiseau et voler votre chemin
Mais je n'aurais probablement pas grand chose à dire
Ça ne me dérangerait pas, je veux dire whoop de doo
Mais la supposition ici est que cela pourrait vous déranger
Et je voulais accrocher et aller le long de
Mais je savais que cette visite serait pour un certain temps
Et je n'ai compris qu'environ la moitié de ce que vous avez dit
Et rien de nouveau, mais tout semblait bon
Merci pour la visite dans mon rêve ce matin
Tu as dit que tu ne sauverais plus le monde
Vous avez rendu visite à mon ami en même temps aussi
Comme toujours il y a assez pour faire le tour de vous