Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn on a Dime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn on a Dime » de Dan Bern.
Paroles
With makeup on your face
And a dress of gingham lace
You could stand with Marilyn Monroe
But the you that I love best
With your hair all in a mess
And overalls or nothing on at all
And you’ve got nothing I want
‘Cept for your precious time
And I would Turn On A Dime
For you, you know it’s true
And when the kites are in the sky
And the desert air is dry
That’s the time I think of you
Beneath a Mesopotamian sun
And an East LA-vian moon
You rushed slow, you got here soon
And your voice cuts through the noise
Like Sunday morning chimes
And I would Turn On A Dime
For you, you know it’s true
And I can’t think of a time
Before there was you, I can’t do And I would Turn On A Dime
For you, you know it’s true
With makeup on your face
And a dress of gingham lace…
Traduction des paroles
Avec du maquillage sur votre visage
Et une robe en dentelle Vichy
Tu pourrais rester avec Marilyn Monroe
Mais le toi que j'aime le mieux
Avec vos cheveux tout en désordre
Et une salopette ou rien du tout
Et tu n'as rien que je veux
‘Cept pour votre temps précieux
Et je voudrais Tourner Sur Un dix
Pour vous, vous savez que c'est vrai
Et quand les cerfs volants sont dans le ciel
Et l'air du désert est sec.
C'est le temps, je pense à vous
Sous un soleil mésopotamien
Et une lune de LA-vian est
Tu t'es précipité lentement, tu es arrivé bientôt
Et votre voix coupe le bruit
Comme dimanche matin carillons
Et je voudrais Tourner Sur Un dix
Pour vous, vous savez que c'est vrai
Et je ne peux pas penser à un moment
Avant que tu ne sois là, Je ne peux pas faire et J'allumerais un centime
Pour vous, vous savez que c'est vrai
Avec du maquillage sur votre visage
Et une robe en dentelle Vichy…