Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trudy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trudy » de Dan Bern.
Paroles
And my friend comes in Seen old Barry on the wall
Said you oughta have an asterisk up there
So I painted on the wall
With the paintbrush in my hand
An asterisk but what the hell
He’s still up there
I am painting my mistakes
Underneath your soft embrace
They’re all marching to Pretoria but my dear
The Colts are on TV
And I guess we’ll have to see
How it goes, how it is In the Christian New Year
And I have an escape route
For my life, for my time
Just one push of this button over here
New clothes, new face
New name, vanish with no trace
And a fine apartment on Cape Fear
I am painting something warm
To ride us through this storm
And the days fade and the car’s in second gear
And all the questions you been saving
For the next electric wave
Will all be answered
In the Christian New Year
Trudy Trudy Trudy
I’m still on active duty
And you know what happens when you’re AWOL
If you’re fragile you get dropped
If you’re tough they’ll help you up But maybe though
In a little while
Every time a bird flies by Tears well up in my eye
I can feel the rain from a couple mornings down
Out in the pasture the cow’s in heat
Someone gonna sweep her off her feet
Probably one of them bulls
Wander out here from town
I am driving to my grave
Sure as Moses was a slave
But I’m happy as long as I can steer
I am dreading the disease
But El Paso’s on its knees
And there’s still days and days
Til the Christian New Year
Traduction des paroles
Et mon ami arrive vu le Vieux Barry sur le mur
Tu devrais avoir un astérisque là haut
Alors j'ai peint sur le mur
Avec le pinceau dans ma main
Un astérisque mais que diable
Il est toujours là haut
Je peins mes erreurs
Sous votre douce étreinte
Ils vont tous à Pretoria mais ma chère
Les Colts sont à la télé
Et je suppose que nous devrons voir
Comment ça se passe, comment c'est dans la nouvelle année chrétienne
Et j'ai une voie d'évacuation
Pour ma vie, de mon temps
Appuyez sur ce bouton ici
Nouveaux vêtements, nouveau visage
Nouveau nom, disparaître sans trace
Et un bel appartement sur Cape Fear
Je peins quelque chose de chaud
Pour nous conduire à travers cette tempête
Et les jours s'estompent et la voiture est en deuxième vitesse
Et toutes les questions que vous économisé
Pour la prochaine vague électrique
Seront tous répondu
Dans le Nouvel An chrétien
Trudi Trudi Trudi
Je suis toujours en service actif
Et vous savez ce qui se passe quand vous êtes AWOL
Si vous êtes fragile vous êtes lâché
Si vous êtes dur ils vont vous aider mais peut être bien
Dans peu de temps
Chaque fois qu'un oiseau vole par les larmes bien dans mon oeil
Je peux sentir la pluie de quelques matins vers le bas
Dans le pâturage la vache est en chaleur
Quelqu'un va balayer ses pieds
Probablement l'un d'eux des taureaux
Flâner ici de la ville
Je suis au volant de ma tombe
Bien sûr que Moïse était un esclave
Mais je suis heureux aussi longtemps que je peux diriger
Je suis de redouter la maladie
Mais El Paso est à genoux
Et il y a encore des jours et des jours
Jusqu'à la nouvelle année chrétienne