Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Toledo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Toledo » de Dan Bern.
Paroles
Sitting in the Church Of the Holy McDonald’s
I took off my shoes
Like the Buddhists told me to And I make my sacred offering
And I dip my hands in Pepsi
Sailed off to Virginia
And expelled all the Jews
And maybe all the things
You thought you got coming to you
Ain’t coming to you
Not in this life
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
You say the stars quit shining
Quit shining on your head
Even the moon stopped coming up Some old streetlight instead
But standing in the fields
Beneath the universe, you hurt
'Cause as the Milky Way whirls over you
All you got is dirt
And don’t worry 'bout the Jews
They’ll do fine in Lithuania
And bring a picture of the Virgin Larry
To your cousin in Carolina
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
And I’m closer to God
Than I’ve ever been before
Walking the streets of Spain
Painting Karl Marx on every door
Groucho Marx on every door
Mark of the Beast on every door
Santa Maria
Gloria Padre
Holy candy wrapper
'Neath the foot of Sierra Madre
And there’s no use even trying
To sing 'til after midnight
Let’s start the day with music
And wake up everybody
That’s fool enough to try sleeping
Before it’s getting light out
It’s summer in Toledo
And I saw three ships a-sailing
And maybe all the things
You thought you got coming to you
Ain’t coming to you
Not in this life
And maybe all the promises
You thought were broken
Were never really made
Promises never made
Traduction des paroles
Assis dans l'Église du Saint McDonald
J'ai enlevé mes chaussures
Comme les bouddhistes me l'ont dit et je fais mon offrande sacrée
Et je trempe mes mains dans Pepsi
Parti pour la Virginie
Et expulsé tous les Juifs
Et peut être toutes les choses
Tu pensais venir vers toi
N'est-ce pas à venir à vous
Pas dans cette vie
Et peut être toutes les promesses
Vous pensiez cassé
N'ont jamais vraiment été faites
Promesses jamais faites
Vous dites que les étoiles cessent de briller
Arrête de briller sur ta tête
Même la Lune a cessé de monter un vieux lampadaire à la place
Mais debout dans les champs
En dessous de l'univers, vous blesser
Parce que comme la Voie Lactée tourbillonne sur vous
On a de la saleté
Et ne vous inquiétez pas 'bout les Juifs
Ils vont faire amende en Lituanie
Et apportez une photo de la Vierge Larry
À ton cousin en Caroline
Et peut être toutes les promesses
Vous pensiez cassé
N'ont jamais vraiment été faites
Promesses jamais faites
Et je suis plus proche de Dieu
Ce que je n'ai jamais été avant
En marchant dans les rues de l'Espagne
Peinture Karl Marx sur chaque porte
Groucho Marx sur toutes les portes
Marque De La Bête sur chaque porte
Santa Maria
Gloria Padre
Emballage de bonbon sacré
'Neath le pied de la Sierra Madre
Et il ne sert à rien même d'essayer
Chanter jusqu'après minuit
Commençons la journée avec de la musique
Et réveillez vous tous
C'est assez idiot pour essayer de dormir
Avant d'obtenir la lumière
C'est L'été à Tolède
Et j'ai vu trois navires-voile
Et peut être toutes les choses
Tu pensais venir vers toi
N'est-ce pas à venir à vous
Pas dans cette vie
Et peut être toutes les promesses
Vous pensiez cassé
N'ont jamais vraiment été faites
Promesses jamais faites