Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menorah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menorah » de Dan Bern.
Paroles
First night we light the Shammes
Just after the sun goes down
And we light one little candle
Say a prayer and gather round
And the next night there are two
And then three
And then four
Hannukah’s half over
How I wish it lasted more
Fifth night we light the Shammes
Just after the sun goes down
And we light five little candles
Say a prayer and gather round
And the next night there are six
And then seven
And then eight
Soon Hannukah is over
Put some latkes on my plate
Traduction des paroles
Première nuit nous allumons les Shammes
Juste après le coucher du soleil
Et nous allumons une petite bougie
Dites une prière et rassemblez vous
Et la nuit suivante il y en a deux
Et puis trois
Et puis quatre
Hannukah est à moitié terminée
Comment je souhaite qu'il a duré plus
Cinquième nuit nous allumons les Shammes
Juste après le coucher du soleil
Et nous allumons cinq petites bougies
Dites une prière et rassemblez vous
Et la nuit suivante il y en a six
Et puis sept
Et puis, huit
Bientôt Hannukah est fini
Mets des latkes dans mon assiette