Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lifeline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lifeline » de Dan Bern.
Paroles
They say I been carousing too much
Drinking like a sailor, and smoking like the Dutch
But I don’t mind
I feel fine, and
I got a long Lifeline
Skeletons clattering in the breeze
Got a rope around my neck and I’m hanging from the trees
But I don’t mind
I feel fine, and
I got a long Lifeline
I been talking with my old friends
To come to a consensus
I’m a sentimental fool
But you won’t catch me crying
You might not like my chances
When I’m swinging from the fences
But I’ll have a hack at it, one more time
Methuselah and me, we’re good pals
But we’re fighting in the alley over gambling debts and gals
But I don’t mind
I feel fine, and
I got a long Lifeline
Traduction des paroles
Ils disent que je me suis trop amusé
Boire comme un marin, et fumer comme les Hollandais
Mais je n'ai pas l'esprit
Je me sens bien, et
J'ai une longue bouée de sauvetage
Des squelettes qui claquent dans la brise
J'ai une corde autour du cou et je suis suspendu aux arbres
Mais je n'ai pas l'esprit
Je me sens bien, et
J'ai une longue bouée de sauvetage
J'ai parlé avec mes vieux amis
Pour en venir à un consensus
Je suis un imbécile sentimental
Mais tu ne m'attraperas pas à pleurer
Vous pourriez ne pas aimer mes chances
Quand je me balance des clôtures
Mais je vais avoir un hack à elle, une fois de plus
Mathusalem et moi, on est de bons potes
Mais nous nous battons dans la ruelle pour les dettes de jeu et les filles
Mais je n'ai pas l'esprit
Je me sens bien, et
J'ai une longue bouée de sauvetage