Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Graceland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Graceland » de Dan Bern.
Paroles
Mississippi Delta shining like a National guitar
Paul Simon wrote that song about Graceland
While driving in his car
Mark Cohn wrote that other one
It was a big hit, it made Mark Cohn real
I’m walking in Memphis, do I really feel the way I feel?
Well, look at me, Lord, I am at Graceland
On a Saturday afternoon
I threw up last night at a rest stop
From eating cheese grits at the Waffle House
I felt like hell then, I feel alright now
I am at Graceland and I feel alright
I know that Graceland has sacred meaning
Deep, deep meaning for lots of people
For me it don’t mean all that much
Okemah means more that’s
Woody Guthrie’s home
I don’t have shrines to Elvis Presley
On the dashboard of my RV
I haven’t spotted Elvis lately
In the tool section of the Wal-Mart
But I travel around the country
Playing my guitar for whoever will listen
So I’m at Graceland, I am at Graceland
I am at Graceland and I feel alright
He had the coolest shoes
He had the coolest hair
He sang the coolest songs
He made the coolest movies
He moved his hips like wheat fields waving
He was even cool in the army
Well, look at me, Lord, I am at Graceland
Traduction des paroles
Mississippi Delta brillant comme une guitare nationale
Paul Simon a écrit cette chanson sur Graceland
Tout en conduisant dans sa voiture
Mark Cohn a écrit l'autre
Ce fut un grand succès, il a fait Mark Cohn réel
Je marche à Memphis, est-ce que je ressens vraiment ce que je ressens?
Regarde-moi, Seigneur, je suis à Graceland
Un samedi après-midi
J'ai vomi hier soir à une halte
De manger du gruau de fromage à la maison de gaufres
Je me sentais comme l'enfer alors, je me sens bien maintenant
Je suis à Graceland et je me sens bien
Je sais que Graceland a une signification sacrée
Sens profond, profond pour beaucoup de gens
Pour moi, il ne signifie pas grand chose
Okemah signifie plus c'est
Maison de Woody Guthrie
Je n'ai pas de sanctuaires pour Elvis Presley
Sur le tableau de bord de mon RV
Je n'ai pas repéré Elvis dernièrement
Dans la section outil du Wal-Mart
Mais je voyage à travers le pays
Jouer de ma guitare pour celui qui écoutera
Donc je suis à Graceland, je suis à Graceland
Je suis à Graceland et je me sens bien
Il avait les chaussures les plus cool
Il avait les cheveux les plus cool
Il a chanté les chansons les plus cool
Il a fait les films les plus cool
Il a bougé ses hanches comme des champs de blé agitant
Il était même cool dans l'armée
Regarde-moi, Seigneur, je suis à Graceland