Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Make Me Leave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Make Me Leave » de Dan Bern.
Paroles
I would like to live forever
With you and me as all the people
All the roles would be defined
Here’s the church, here’s the steeple
But when I start to walk away
I panic when I speak
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Can’t there be a trap door
When I finally have to go
I could just drop to the earth
Through a hole in the floor
The further that I walk away
Brings more pain and fear
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Without you maybe I’d be dead
Without you maybe I’d have bled
All of the life out of me So I guess I gotta figure out
How to break this chain
People can chop you up
'Til nothing remains
It’s not that I’m unwilling
To strike out on my own
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Traduction des paroles
Je voudrais vivre pour toujours
Avec toi et moi comme tous les gens
Tous les rôles seraient définis
Voici l'église, voici le clocher
Mais quand je commence à partir
Je panique quand je parle
Ne me faites pas laisser
Oh, ne me faites pas quitter cet endroit
Ne peut-il y être une trappe
Quand je dois enfin y aller
Je pourrais tout laisser tomber pour la terre
À travers un trou dans le sol
Le plus loin que je marche
Apporte plus de douleur et de peur
Ne me faites pas laisser
Oh, ne me faites pas quitter cet endroit
Sans toi je serais peut être mort
Sans toi j'aurais peut être saigné
Toute la vie hors de moi donc je suppose que je dois comprendre
Comment briser cette chaîne
Les gens peuvent vous hachez jusqu'
"Jusqu'à ce que rien ne reste
Ce n'est pas que je ne suis pas disposé
Pour voler de mes propres
Ne me faites pas laisser
Oh, ne me faites pas quitter cet endroit