Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chelsea Hotel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chelsea Hotel » de Dan Bern.
Paroles
I still smell tobacco on my fingers
My breath reeks of pot and wine and sex
My eyes open up like they haven’t in years
So I won’t miss whatever happens next
You call me a thief
All right, I’m a thief
Grab a summons
Come and ring my bell
I’ll be making love with my baby
In the Chelsea Hotel
I told you to meet me at eight o’clock
I said I’ll be drinking at the bar
I drove between Newark to Laguardia
Trying to return a rented car
We keep missing connections today
But tomorrow would be just as well
I gotta go make love with my baby
In the Chelsea Hotel
I’ve been walking all around your neighborhood
My former love
You seem as far away and as sad to me As those rain clouds above
I hope you’re happy and whatever you’re doing
I hope you’re doing well
And please don’t try to contact me At the Chelsea Hotel
I was starting to think
The world was going to end when the calendar turns
But now you’re here
I see the future, baby
And they can let the calendar burn
New love is beautiful
But new love is sad
New love brings back all the old loves
That you’ve ever had
I put out a casting call
And you cast a spell
And we’re practicing for the millennium
Making love at the Chelsea Hotel
So who knows what tomorrow brings
But I know where I’ll be waking up Let’s just listen to our breath tonight
And the breeze through the window that you opened up Can you feel our hearts beating
Which one’s yours
Which one’s mine
Y' can’t tell
Just another day of making love
At the Chelsea Hotel
Spent all day making love
At the Chelsea Hotel
Traduction des paroles
Je sens encore du tabac sur mes doigts
Mon haleine pue le pot et le vin et le sexe
Mes yeux s'ouvrent comme ils ne l'ont pas fait depuis des années
Donc je ne manquerai pas quoi qu'il arrive ensuite
Tu me traites de voleur
Bon, je suis un voleur
Prenez une convocation
Viens sonner ma cloche
Je vais faire l'amour avec mon bébé
Dans L'Hôtel Chelsea
Je t'ai dit de me retrouver à huit heures
J'ai dit que je boirais au bar
J'ai conduit entre Newark et Laguardia
Essayer de rendre une voiture de location
Nous gardons des connexions manquantes aujourd'hui
Mais demain serait tout aussi bien
Je dois faire l'amour avec mon bébé
Dans L'Hôtel Chelsea
J'ai été à pied tout autour de votre quartier
Mon ancien amour
Vous semblez aussi loin et aussi triste pour moi que ces nuages de pluie au-dessus
J'espère que vous êtes heureux et quoi que vous fassiez
J'espère que vous allez bien
Et n'essayez pas de me contacter à L'Hôtel Chelsea
Je commençais à penser que
Le monde allait se terminer quand le calendrier tournera
Mais maintenant tu es là
Je vois l'avenir, bébé
Et ils peuvent laisser le calendrier brûler
Le nouvel amour est beau
Mais le nouvel amour est triste
Nouvel amour ramène tous les vieux amours
Que vous avez jamais eu
J'ai lancé un appel de casting
Et vous avez jeté un sort
Et nous nous entraînons pour le millénaire
Faire l'amour à L'Hôtel Chelsea
Alors qui sait ce que demain apporte
Mais je sais où je vais me réveiller écoutons notre souffle ce soir
Et la brise à travers la fenêtre que vous avez ouverte pouvez vous sentir nos cœurs battre
Lequel est le tien
Laquelle est la mienne
Y' ne peut pas dire
Juste un autre jour de faire l'amour
À L'Hôtel Chelsea
Passé toute la journée à faire l'amour
À L'Hôtel Chelsea