Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chain Around My Neck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chain Around My Neck » de Dan Bern.
Paroles
Everything I’ve ever done’s gone belly up or bust
Don’t ask you to believe me now, I don’t deserve your trust
Just let me prove to you that I’m a new man, I gone straight
Next time that I see you let’s pretend it’s our first date
I looked into my past and I don’t much like what I see
A chain around my neck of things that I don’t want to be
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
A chain that doesn’t let you see the man I am inside
Chain around my neck
Can’t move this way or that way
A train that jumped its track
It don’t let me move forward
It don’t let me move back
Chain around my neck
If you left me now, no one could say that you were wrong
But my life is a place where I am certain you belong
I know that our love can be as solid as a rock
All I need is one more chance baby to unlock
This chain around my neck
Each link on the chain is choking
But each link on the chain can be broken
Each link takes your love away from me But only your love can set me free
From this chain around my neck
Traduction des paroles
Tout ce que j'ai fait est parti du ventre ou du ventre
Ne te demande pas de me croire maintenant, je ne mérite pas ta confiance
Laissez-moi vous prouver que je suis un homme nouveau, je plonge
La prochaine fois que je te vois faisons comme si c'était notre premier rendez vous
J'ai regardé dans mon passé et je n'aime pas beaucoup ce que je vois
Une chaîne autour de mon cou de choses que je ne veux pas être
Une chaîne autour de mon cou de mensonges et d'amertume et de fierté
Une chaîne qui ne vous laisse pas voir l'homme que je suis à l'intérieur
Chaîne autour de mon cou
Je ne peux pas bouger de cette façon ou de cette façon
Un train qui a sauté sur sa voie
Il ne me laissez pas aller de l'avant
Il ne me laisse pas reculer
Chaîne autour de mon cou
Si tu me quittais maintenant, personne ne pourrait dire que tu avais tort
Mais ma vie est un endroit où je suis certain que vous appartenez
Je sais que notre amour est solide comme un roc
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance de plus bébé à débloquer
Cette chaîne autour de mon cou
Chaque maillon de la chaîne est l'étouffement
Mais chaque maillon de la chaîne peut être brisé
Chaque lien prend votre amour loin de moi mais seulement votre amour peut me libérer
De cette chaîne autour de mon cou