Dan Bern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Bye Bye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Bye Bye » de Dan Bern.
Paroles
Listening to the big guy’s new CD laying in bed
The one his producer thinks he never shoulda made
But it gets me going, gets me into the shower
What a shock to be awake at this early hour
And you’re gone
It was time to fly
And all that’s left
Is the fact we tried
So thanks for the tunes
And thanks for the time
You’re gone now
Baby bye bye
Them guys from Orange County, man, do they wail?
Shakes my brain and it shakes my tail
New girl on top of me, will this work out?
I retreat to the kitchen and sort it all out
And you’re gone
You left your keys on the table
And on the bed you left a rose
And a note that said, «My CD’s won’t fit in the car
You can keep 'em I s’pose»
This disc was left out in the sun, it’s warped and it’s hissing
I can’t place the voice and the insert’s missing
I turn off the phone so if you don’t call it’s all right
And maybe I won’t listen to nothing tonight
And you’re gone
Traduction des paroles
Écouter le nouveau CD du grand gars couché dans le lit
Celui que son producteur pense qu'il n'aurait jamais dû faire
Mais il me va, me met dans la douche
Quel choc d'être éveillé à cette heure matinale
Et vous êtes allé
Il était temps de voler
Et tout ce qui reste
Est le fait que nous avons essayé
Alors merci pour les airs
Et merci pour le temps
Tu es parti maintenant
Bébé bye bye
Les gars du comté D'Orange, mec, ils gémissent?
Il secoue mon cerveau et il secoue ma queue
Nouvelle fille au - dessus de moi, ça va marcher?
Je me retire dans la cuisine et je règle tout
Et vous êtes allé
Tu as laissé tes clés sur la table
Et sur le lit tu as laissé une rose
Et une note qui disait: "mes CD ne rentreront pas dans la voiture
Vous pouvez garder 'em je suppose»
Ce disque a été laissé au soleil, il est déformé et il siffle
Je ne peux pas placer la voix et l'insert est manquant
J'éteins le téléphone donc si tu n'appelles pas ça va
Et peut être que je n'écouterai rien ce soir
Et vous êtes allé