Dan Berggren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Green Sweater
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Green Sweater » de Dan Berggren.
Paroles
Somebody made this old sweater
Of six or seven big green balls of yarn
Look how it surrounds me, how it wraps around me
Just like bein' hugged by loving arms
I don’t know the name of the farmer
I don’t suppose that I ever will
Though I never met him, but I can’t forget him
He’s the one who raised the sheep and sheared the wool
You know I love my old green sweater
I’ve worn it for years and it feels good as new
There’s just one thing that warms me better
That’s your love, that’s you
Somebody made this old sweater
You can tell that it wasn’t by machine
Every stitch of every row was knitted nice and slow
From some wool that was dyed so dark and green
Who took time to clean the fleece and to card it
I don’t suppose that I’ll ever know
Who did all the spinning, that was only the beginning
Before love was knitted into every row
You know I love my old green sweater
I’ve worn it for years and it feels good as new
There’s just one thing that warms me better
That’s your love, that’s you
Some folks have drawers just jammed with sweaters
While other folks have none to keep them warm
Well, I have one that has your touch, that’s why it means so much
And I’ll wear it when it’s mended or it’s torn
Somebody made this old sweater
Of six or seven big green balls of yarn
Look how it surrounds me, how it wraps around me
Just like bein' hugged by loving arms
You know I love my old green sweater
I’ve worn it for years and it feels good as new
There’s just one thing that warms me better
That’s your love, that’s you
That’s the love that made the sweater, that’s you
Traduction des paroles
Quelqu'un a fait ce vieux pull
De six ou sept grosses boules vertes de fil
Regarde comme ça m'entoure, comme ça m'entoure
Juste comme être étreint par des bras aimants
Je ne connais pas le nom du fermier
Je ne pense pas que je le ferai jamais
Si je n'ai jamais rencontré, mais je ne peux pas l'oublier
C'est lui qui a élevé les moutons et tondu la laine
Vous savez, j'aime mon vieux pull vert
Je l'ai porté pendant des années et ça fait du bien comme neuf
Il y a juste une chose qui me réchauffe mieux
C'est votre amour, c'est vous
Quelqu'un a fait ce vieux pull
Vous pouvez dire que ce n'était pas par machine
Chaque point de chaque rangée était tricoté doucement et lentement
De la laine qui a été teint si sombre et vert
Qui a pris le temps de nettoyer la toison et de la carder
Je suppose que je ne le saurai jamais
Qui a fait tout le filage, ce n'était que le début
Avant que l'amour ne soit tricoté dans chaque rangée
Vous savez, j'aime mon vieux pull vert
Je l'ai porté pendant des années et ça fait du bien comme neuf
Il y a juste une chose qui me réchauffe mieux
C'est votre amour, c'est vous
Certaines personnes ont des tiroirs juste coincés avec des pulls
Alors que d'autres personnes n'en ont pas pour les garder au chaud
Eh bien, j'en ai un qui a votre touche, c'est pourquoi cela signifie tellement
Et je le porterai quand il sera réparé ou déchiré
Quelqu'un a fait ce vieux pull
De six ou sept grosses boules vertes de fil
Regarde comme ça m'entoure, comme ça m'entoure
Juste comme être étreint par des bras aimants
Vous savez, j'aime mon vieux pull vert
Je l'ai porté pendant des années et ça fait du bien comme neuf
Il y a juste une chose qui me réchauffe mieux
C'est votre amour, c'est vous
C'est l'amour qui a fait le pull, c'est toi