Damion Suomi — Paroles et traduction des paroles de la chanson San Francisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « San Francisco » de Damion Suomi.
Paroles
Send me out to San Francisco
And Fill me up a pint of Steamer
Boys are cruel,
But girls are meaner
Soon I’ll be begging you to leave
If you choose to love a woman
That’s the saddest life you’ll lead
When she’s broken you down
You’ll be begging her to leave
'Cause boy I used to be a dreamer
And now I can’t get to sleep
Haunted by those memories
Now I’m just begging them to leave
The poison in The poison out
I gotta sing
I gotta shout
This world is tough
Boy, you should know
If you love something
Just let it go So don’t go wasting all your money
On a girl that doesn’t drink
Her sober heart will always hate you
That kind of woman doesn’t need
And if you get stuck in bottle
And all your thoughts, they fade away, away
Don’t go thinkin' 'bout that woman
She ain’t comin' back today
The poison in The poison out
I gotta sing
I gotta shout
This world is tough
Boy, you should know
If you love something
Just let it go Let it go
«Let it go»
And watch it die
«Yeah, and watch it die»
Let it go
«Let it go»
And if you love something
Don’t even try
The poison in The poison out
I gotta sing
I gotta shout
This world is tough
Boy, you should know
If you love something
Just let it go Yeah, if you love something
Just watch it die!
So, let’s go out to San Francisco
And we’ll go singin' in the streets
All those songs about them women
And how we begged them not to leave
Traduction des paroles
Envoyez-moi à San Francisco
Et me remplir une pinte de vapeur
Les garçons sont cruels,
Mais les filles sont plus méchantes
Bientôt je vous supplierai de partir
Si vous choisissez de l'amour d'une femme
C'est la vie la plus triste que vous menerez
Quand elle est brisée en bas
Vous serez en la suppliant de laisser
"La Cause de garçon que j'ai utilisé pour être un rêveur
Et maintenant je ne peux pas dormir
Hanté par ces souvenirs
Maintenant, je suis juste la mendicité à quitter
Le poison dans Le poison
Je dois chanter
Je dois crier
Ce monde est dur
Garçon, vous devez savoir
Si vous aimez quelque chose
Laisse tomber alors ne gaspille pas tout ton argent
Sur une fille qui ne boit pas
Son cœur sobre vous haïra toujours
Ce genre de femme n'a pas besoin de
Et si vous êtes coincé dans la bouteille
Et toutes vos pensées, elles s'estompent, loin
N'allez pas thinkin' 'bout que femme
Elle ne reviendra pas aujourd'hui
Le poison dans Le poison
Je dois chanter
Je dois crier
Ce monde est dur
Garçon, vous devez savoir
Si vous aimez quelque chose
Juste le laisser aller Laisser aller
«Let it go»
Et le regarder mourir
«Ouais, et le regarder mourir»
Le laisser aller
«Let it go»
Et si vous aimez quelque chose
N'essayez même pas
Le poison dans Le poison
Je dois chanter
Je dois crier
Ce monde est dur
Garçon, vous devez savoir
Si vous aimez quelque chose
Laisse tomber ouais, si tu aimes quelque chose
Juste à le regarder mourir!
Alors, allons à San Francisco
Et nous irons chanter dans les rues
Toutes ces chansons sur ces femmes
Et comment nous les avons suppliés de ne pas partir