Damien Jurado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now You're Swimming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now You're Swimming » de Damien Jurado.
Paroles
Now you’re swimming
It don’t even feel right
You hate your body
You know it shows
They’re acting crazy
Out there in the deep end
They’re shouting curse words
And acting crazy
You got a cop for a dad
And you don’t want any more
Off-duty advice now
You got a saint in the eye
And you don’t want any more
Guilt-tripping advice now
We’ll figure it out
And they can keep you in the dark
Afternoon is your own time
Alone time
We’ll figure it out
And then we’ll keep you in the dark
Afternoon is the wrong time
And now you’re painting
And you don’t even feel right
You hate the colors
And you know they’ll bleed
They’re acting foolish
Out there in the darkroom
Rolling quarters
Going wild
You got a cop in your face
And you don’t want any more
Time left alone with him
You got a saint for a mom
And you know all the ways out
The back door and on out
They’ll figure it out
And then they’ll keep you in the dark
Afternoon is your own time
Alone time
We’ll figure it out
And then we’ll keep you in the dark
Afternoon is the wrong time
Traduction des paroles
Maintenant, vous êtes à la piscine
Il ne se sent même pas bien
Tu détestes ton corps
Vous savez qu'il montre
Ils sont faire les folles
Là bas dans le fond
Ils crient des mots maudits
Et faire les folles
Tu as un flic pour papa
Et vous ne voulez pas de plus
Conseils hors service maintenant
Tu as un saint dans les yeux
Et vous ne voulez pas de plus
Conseils de culpabilité maintenant
Nous allons le comprendre
Et ils peuvent vous garder dans le noir
L'après midi est votre propre temps
Seul le temps
Nous allons le comprendre
Et on vous gardera dans le noir
L'après midi est le mauvais moment
Et maintenant vous peignez
Et tu ne te sens même pas bien
Tu détestes les couleurs
Et tu sais qu'ils vont saigner
Ils sont en agissant idiot
Là, dans la chambre noire
Rolling quarts
Aller sauvage
Tu as un flic dans le visage
Et vous ne voulez pas de plus
Le temps laissé seul avec lui
Tu as un saint pour maman
Et vous connaissez tous les moyens de sortir
La porte de derrière et dehors
Ils vont comprendre
Et puis ils vous garderont dans le noir
L'après midi est votre propre temps
Seul le temps
Nous allons le comprendre
Et on vous gardera dans le noir
L'après midi est le mauvais moment