Damien Dempsey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seanchai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seanchai » de Damien Dempsey.
Paroles
I wander through the hills, love
With poetry in my head
Seanchai, seanchai, seanchai
One sip of my poitin, love
And I can raise the dead
Seanchai, seanchai, seanchai
There’s music in my voice, love
In every word I say
Seanchai, seanchai, seanchai
The uilleann pipes you’ll hear, love
But they’ll be far away
Seanchai, seanchai, seanchai, seanchai
I’ll let you hear my ancient craft, dear
And all of your sorrows just fade away
Leave the war, dear, outside my door, dear
And all of your sorrows just fade away
The fiddle coos the tattoo
Of the feet upon the floor
Seanchai, seanchai, seanchai
The wailing of the banshee
Outside my cabin door
Seanchai, seanchai, seanchai
I speak in Gaelic tongue, love
And wisdom is my friend
Seanchai, seanchai, seanchai
When I am gone you’ll never see
The likes of me again
Seanchai, seanchai, seanchai
Traduction des paroles
Je me promène à travers les collines, amour
Avec de la poésie dans ma tête
Seanchai, seanchai, seanchai
Une gorgée de mon poitin, mon amour
Et je peux ressusciter les morts
Seanchai, seanchai, seanchai
Il y a de la musique dans ma voix, mon amour
Dans chaque mot que je dis
Seanchai, seanchai, seanchai
Les tuyaux uilleann vous entendrez, amour
Mais ils vont être bien loin
Seanchai, seanchai, seanchai, seanchai
Je vais vous laisser entendre mon ancien métier, cher
Et toutes vos peines disparaissent
Laisse la guerre, ma chère, devant ma porte, ma chère
Et toutes vos peines disparaissent
Le violon roucoule le tatouage
Des pieds sur le sol
Seanchai, seanchai, seanchai
Les lamentations du banshee
Devant la porte de ma cabine
Seanchai, seanchai, seanchai
Je parle en Gaélique, la langue, l'amour
Et la sagesse est mon amie
Seanchai, seanchai, seanchai
Quand je serai parti vous ne verrez jamais
Encore des gens comme moi
Seanchai, seanchai, seanchai