Damien Dempsey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jar Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jar Song » de Damien Dempsey.
Paroles
You look around, you say what’s up You see another Irishman taking to the 'sup
You see that’s the way
That’s the way they came
You look around, you say what’s up You see another Paddy and he taking to the 'sup
You see that’s the way
That’s the way they came
Take me out on the jar today
We’ll drink stout and we’ll be okay
We might get out of our holes tonight
We’ll get in a fight, alright
Brendan Behan was a friend of mine
He loved the bars and he drink cheap wine
Get outta his mind with a lad and lass
He’d ride them both and then go to mass
Shane McGowan loves Dublin town
I drank with him once and woke up on the ground
Maybe someday we’ll meet up and do brunch
Some beers and a shandy too
Luke Kelly meant a lot to me He sang from in here and then swigged his beer
If ordering pints was a crime
He’d be in Mountjoy for eternity
Christy Moore was an awful hoor
He’d drink poteen 'til the bogs were clean
He brought me great joy since I was a boy
The day he went dry, the publican cried
Take me out on the jar today
We’ll drink stout and we’ll be okay
We might get out of our homes tonight
We’ll get in a fight, alright
Take me out on the jar today
Traduction des paroles
Vous regardez autour de vous, vous dites ce qui se passe, vous voyez un autre Irlandais prendre à la sup
Vous voyez que c'est la façon
C'est la façon dont ils sont venus
Vous regardez autour de vous, vous dites ce qui se passe, vous voyez un autre Paddy et il prend le sup
Vous voyez que c'est la façon
C'est la façon dont ils sont venus
Take me out sur le pot aujourd'hui
Nous allons boire stout et tout ira bien
Nous pourrions sortir de nos trous ce soir
Nous allons obtenir dans un combat, d'accord
Brendan Behan était un de mes amis
Il aimait les bars et il buvait du vin bon marché
Sors de son esprit avec un garçon et une fille
Il les montait tous les deux et allait à la messe
Shane McGowan aime Dublin ville
J'ai bu avec lui une fois et je me suis réveillé par terre
Peut être qu'un jour on se retrouvera et on fera un brunch
Quelques bières et un panaché trop
Luke Kelly comptait beaucoup pour moi il a chanté d'ici et a ensuite gorgé sa bière
Si commander des pintes était un crime
Il serait à Mountjoy pour l'éternité
Christy Moore était un hoor terrible
Il buvait poteen jusqu'à ce que les tourbières soient propres
Il m'a apporté une grande joie depuis que je suis un garçon
Le jour où il s'est asséché, le publicain a pleuré
Take me out sur le pot aujourd'hui
Nous allons boire stout et tout ira bien
On pourrait sortir de chez nous ce soir
Nous allons obtenir dans un combat, d'accord
Take me out sur le pot aujourd'hui