Dami Im — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Go » de Dami Im.
Paroles
That summer at the beach was the time I won’t forget
I could feel your heartbeat, running my fingers through your hair
All the saltwater swallowed, 'cause my eyes were on you
All those waves crushing along, premonition coming true
You were slipping through my fingers, like a hand full of sand
Like trying to catch a smoke with my b-b-bare hands
I didn’t read that stupid writing on that stupid wall
I went ahead and got attached, and now I can’t let go
'Cause you’re the Good to my bye
The Tom to my Jerry, the day to my night
I’ll never be ready to let go, let go, let go, let go (ooh ooh)
And time isn’t like us, it’s been three years
And I’ll never get tired of wishin' you were here
I’ll never let go, let go, let go, let go They say time heals all, but would you look at where I stand
Wounds open, scars are showing, no medallions in my hand
Three years down the track, and I’m still coming last
Tryin' to catch my breath but you took all I had
Now I miss your blue eyes first thing in the morning
Followed by a goodbye kiss, sloppy one on the forehead
Woke me at the crack of dawn, but boy I didn’t give a damn
'Cause at least back then leaving was a temporary thing!
'Cause you’re the Good to my bye
The Tom to my Jerry, the day to my night
I’ll never be ready to let go, let go, let go, let go (ooh ooh)
And time isn’t like us, it’s been three years
And I’ll never get tired of wishin' you were here
I’ll never let go, let go, let go, let go Every little detail screamed at me Said don’t you fall temporary love
Yeah that’s all it was!
But I know I’ll remember all those times together
Long nights, we weathered the storm!
This can’t be ooooo-oooo-over
'Cause you’re the Good to my bye
The Tom to my Jerry, the day to my night
I’ll never be ready to let go, let go, let go, let go (ooh ooh)
And time isn’t like us, it’s been three years
And I’ll never get tired of wishin' you were here
I’ll never let go, let go, let go, let go
'Cause you’re the Good to my bye
The Tom to my Jerry, the day to my night
I’ll never be ready to let go, let go, let go, let go (ooh ooh)
And time isn’t like us, it’s been three years
And I’ll never get tired of wishin' you were here
I’ll never let go, let go, let go, let go
Traduction des paroles
Cet été à la plage était le moment que je n'oublierai pas
Je pouvais sentir ton cœur battre, courir mes doigts dans tes cheveux
Toute l'eau salée avalée, parce que mes yeux étaient sur toi
Toutes ces vagues s'écrasent, la prémonition se réalise
Tu me glissais entre les doigts, comme une main pleine de sable
Comme essayer d'attraper une fumée avec mes mains nues
Je n'ai pas lu cette écriture stupide sur ce mur stupide
Je suis allé de l'avant et je me suis attaché, et maintenant je ne peux pas lâcher
Parce que tu es le bon à mon bye
Le Tom à mon Jerry, le jour à ma nuit
Je ne serai jamais prêt à le laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller (ooh ooh)
Et le temps n'est pas comme nous, ça fait trois ans
Et je ne me lasserai jamais de souhaiter que tu sois là
Je ne lâcherai jamais, lâcherai, lâcherai, lâcherai ils disent que le temps guérit tout, mais voulez-vous regarder où je me situe
Plaies ouvertes, cicatrices visibles, pas de médaillons dans ma main
Trois ans en bas de la piste, et je suis toujours à venir dernière
J'ai essayé de reprendre mon souffle mais tu as pris tout ce que j'avais
Tes yeux bleus me manquent dès le matin
Suivi d'un baiser d'adieu, bâclé sur le front
Je me suis réveillé à l'aube, mais je m'en foutais
Parce qu'au moins, à l'époque, partir était temporaire!
Parce que tu es le bon à mon bye
Le Tom à mon Jerry, le jour à ma nuit
Je ne serai jamais prêt à le laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller (ooh ooh)
Et le temps n'est pas comme nous, ça fait trois ans
Et je ne me lasserai jamais de souhaiter que tu sois là
Je ne lâcherai jamais, lâcherai, lâcherai, lâcherai chaque petit détail m'a crié dessus a dit Ne tombez pas l'amour temporaire
Ouais c'est tout!
Mais je sais que je me souviendrai de tous ces moments ensemble
Longues nuits, nous avons résisté à la tempête!
Cela ne peut pas être ooooo-oooo-dessus
Parce que tu es le bon à mon bye
Le Tom à mon Jerry, le jour à ma nuit
Je ne serai jamais prêt à le laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller (ooh ooh)
Et le temps n'est pas comme nous, ça fait trois ans