Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Selkie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Selkie » de Damh the Bard.
Paroles
Watch the ocean rolling in,
Moonlight tripping off the waves,
Along the bays.
Like a mirror between the worlds,
I catch the reflection of a star,
But it slips through my fingers.
Then out from the water,
From out of the waves,
Two eyes are looking at me.
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Oh, I want to go to the sea again.
Water dripping from flowing hair,
White horses gallop upon the shore,
Then canter once more,
Leave your skin upon the beach,
Free your mind and dance with me.
Within the sea.
I turn back to look at the places I know,
But my Selkie Woman calls to me,
And I go.
So I run into the waves,
where my Selkie is waiting for me,
And together we swim.
She takes me into her world,
Where I am her King and she is my Queen,
I have always lived here.
What could awake me from out of this sleep,
Could that be the dawning Sun?
No, No!
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Tonight I’ll go down to the sea again.
Traduction des paroles
Regardez l'océan rouler,
Clair de lune trébuchant sur les vagues,
Le long des baies.
Comme un miroir entre les mondes,
J'attrape le reflet d'une étoile,
Mais il se glisse à travers mes doigts.
Puis hors de l'eau,
De l'extérieur des vagues,
Deux yeux en me regardant.
Oh, je veux aller à la mer à nouveau,
Où les Selkies dansent et où je ne me sens pas seule.
Oh, je veux aller à la mer à nouveau.
L'eau qui coule des cheveux qui coule,
Les chevaux blancs galopent sur le rivage,
Puis galop une fois de plus,
Laissez votre peau sur la plage,
Libérez votre esprit et dansez avec moi.
Au sein de la mer.
Je me retourne pour regarder les endroits que je connais,
Mais mon Selkie Femme appelle pour me,
Et je m'en vais.
Alors je cours dans les vagues,
d'où mon Selkie est en attente pour moi,
Et ensemble, nous baigner.
Elle m'emmène dans son monde,
Où je suis son roi et elle est ma reine,
J'ai toujours vécu ici.
Qu'est ce qui pourrait me réveiller de ce sommeil,
Peut-être à l'aube de Soleil?
Non, Non!
Oh, je veux aller à la mer à nouveau,
Où les Selkies dansent et où je ne me sens pas seule.
Ce soir, je vais aller à la mer à nouveau.