Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cauldron Born
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cauldron Born » de Damh the Bard.
Paroles
Sunset, Moonrise,
See how the land is bathed,
In silver hue.
You feel so lonely,
Come with me and let me show,
There are others just like you.
(Bridge)
Who feel the powers of Earth, Sea and Sky,
Of Dragon and Faerie and Shades of the night,
Hear the call of our ancestors of blood and bone,
Of womb and tomb, and standing stone.
Lady stir your Cauldron well,
Chant your words and sing your spell,
Deep within the darkened hall,
Hear the Goddess Ceridwen call.
See a man,
Alone on a hill,
His arms raised hugh to the Moon,
Chanting words, a charm, a spell of power,
A Witches Rune.
(Bridge)
He calls to the powers of Earth, Sea and Sky,
Of Dragon and Faerie and Shades of the night,
He calls to his ancestors of blood and bone,
Of womb and tomb, and standing stone.
Lady stir your Cauldron well,
Chant your words and sing your spell,
Deep within the darkened hall,
Hear the Goddess Ceridwen call.
Come and taste of the Cauldron’s Brew,
And magic she will give to you,
You will dance in the eye of the storm,
You’re Ceridwen’s Children,
The Cauldron Born!
A charm of silver,
The gypsy said,
When he was just seventeen,
Your future I’ll tell you,
Every thread and turn,
If there to be seen..
(Bridge)
She took his hands tracing the lines,
Searching for patterns and looking for signs,
Your life a construction one day you will see,
Through the illusion and into the dream!
So we stand,
On this hill,
Our shadows are cast by the Moon.
Chanting words, a charm, a spell of power,
Our Witches Rune.
(Bridge)
We call to the powers of Earth, Sea and Sky,
Of Dragon and Faerie and Shades of the night,
We calls to our ancestors of blood and bone,
Of womb and tomb, and standing stone.
Traduction des paroles
Coucher De Soleil, Lever De La Lune,
Voyez comment la Terre est baignée,
Dans teinte d'argent.
Tu te sens si seul,
Viens avec moi et laisse moi te montrer,
Il y a d'autres personnes juste comme vous.
(Pont)
Qui ressentent les pouvoirs de la Terre, de la mer et du ciel,
Du Dragon et de la fée et des nuances de la nuit,
Écoutez l'appel de nos ancêtres du sang et des os,
De l'utérus et du tombeau, et de la pierre debout.
Madame remuez bien votre Chaudron,
Chantez vos mots et chantez votre sort,
Au fond de la salle obscurcie,
Écoutez L'appel de la déesse Ceridwen.
Voir un homme,
Seul sur une colline,
Ses bras levèrent hugh à la Lune,
Scandant des mots, un charme, un sort de puissance,
Une Rune De Sorcières.
(Pont)
Il appelle les puissances de la Terre, de la mer et du ciel,
Du Dragon et de la fée et des nuances de la nuit,
Il appelle ses ancêtres du sang et des os,
De l'utérus et du tombeau, et de la pierre debout.
Madame remuez bien votre Chaudron,
Chantez vos mots et chantez votre sort,
Au fond de la salle obscurcie,
Écoutez L'appel de la déesse Ceridwen.
Venez goûter à L'infusion du Chaudron,
Et la magie qu'elle vous donnera,
Vous aurez la danse dans l'œil de la tempête,
Vous êtes les enfants de Ceridwen,
Le Chaudron Né!
Un charme d'argent,
Le gitan a dit,
Quand il n'avait que dix sept ans,
Votre avenir je vais vous le dire,
Chaque fil et Tour,
Si il y être vu..
(Pont)
Elle a pris ses mains traçant les lignes,
Recherche de motifs et recherche de signes,
Votre vie une construction un jour vous verrez,
À travers l'illusion et dans le rêve!
Donc, nous sommes,
Sur cette colline,
Nos ombres sont projetées par la Lune.
Scandant des mots, un charme, un sort de puissance,
Notre Rune De Sorcières.
(Pont)
Nous appelons aux puissances de la Terre, de la mer et du ciel,
Du Dragon et de la fée et des nuances de la nuit,
Nous appelons nos ancêtres du sang et des os,
De l'utérus et du tombeau, et de la pierre debout.