Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sons and Daughters (of Robin Hood)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sons and Daughters (of Robin Hood) » de Damh the Bard.
Paroles
We all watched you on our TV,
Right honourable gentleman, apparently.
Different voices with only one aim,
To win my vote, and to win the game.
Now some have died to pave the way,
So we can vote come polling day,
X marks the spot that gives us our voice,
But how do we vote when there isn’t a choice.
If you thought that we would do nothing,
You’ve misunderstood!
For we are the Sons and Daughters,
of Robin Hood!
See I remember exclusion zones,
At Solstice time around the Stones,
And the poll tax riots of Trafalgar Square,
The rich they got richer, the poor were stripped bare,
Building new roads with no thought for the land,
And the blood of the Beanfield is still on your hands,
Now drilling of Shetland will do you just fine,
And you wanted to sell of our forests,
Like you closed down mines.
There’s nothing to see, there’s nothing to see, there’s nothing to see here,
There’s nothing to see, won’t you just look away, there’s nothing to see here.
England’s green and pleasant land,
Is not there to put cash in your hands,
I see you symbol is the English Oak Tree,
Is that your idea of irony?
Now millions of eyes have turned upon you,
And each one is watching what you will do,
And all are ready to spoil your game,
For the blood of an outlaw it flows in our veins!
Traduction des paroles
On t'a tous regardé à la télé,
Très honorable Monsieur, apparemment.
Différentes voix avec un seul but,
Pour gagner mon vote, et pour gagner le match.
Maintenant certains sont morts pour ouvrir la voie,
Pour que nous puissions voter le jour du scrutin,
X marque l'endroit qui nous donne notre voix,
Mais comment voter quand il n'y a pas le choix.
Si vous pensiez que nous ne ferions rien,
Vous avez mal compris!
Car nous sommes les fils et les filles,
de Robin des Bois!
Je me souviens des zones d'exclusion,
Au temps du Solstice autour des pierres,
Et les émeutes fiscales de Trafalgar Square,
Les riches se sont enrichis, les pauvres ont été déshabillés,
Construire de nouvelles routes sans penser à la terre,
Et le sang du champ de haricot est toujours sur vos mains,
Maintenant le forage des Shetland vous fera très bien,
Et vous vouliez vendre nos forêts,
Comme si tu avais fermé des mines.
Il n'y a rien à voir, il n'y a rien à voir, il n'y a rien à voir ici,
Il n'y a rien à voir, ne regardez pas, il n'y a rien à voir ici.
L'angleterre verte et plaisante,
N'est pas là pour mettre de l'argent entre vos mains,
Je te vois symbole est le chêne anglais,
C'est que votre idée de l'ironie?
Maintenant des millions d'yeux se sont tournés vers vous,
Et chacun regarde ce que vous allez faire,
Et tous sont prêts à gâcher votre jeu,
Pour le sang d'un hors-la-loi, il coule dans nos veines!