Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pipes of Pan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pipes of Pan » de Damh the Bard.
Paroles
Can you hear the distant thunder?
Can you see the Moon in the sky?
I can see a full horizon, the Sun raising his eye.
Arms lifted to greet the dawn,
As fiery eyes of wisdom shine,
A father dead, a Son of Suns,
A tear wiped away with a smile.
(Chorus)
All of my life I have seen many offerings,
To the Gods and all the wonder that they hold.
But how many people really can, hear the pipes of Pan?
As they sound across our sacred land of old.
I can see a cloven hoof falling,
On the bare skin of the Earth.
I can see life returning, feel the triple One’s rebirth.
Golden light dapples across the woodland,
As the Piper dances and plays his tune.
Herne the Hunter, Horned One,
Spirit of Man to the Moon.
Can you hear the pipes of Pan
On the warm Summer breeze?
If you can, can you feel him deep within you
As he penetrates the land?
May blossom to the bee,
The nectar of love is on her skin.
Heat returns as passions rise
And Beltane’s dance begins, once again.
Traduction des paroles
Pouvez-vous entendre le tonnerre lointain?
Pouvez-vous voir la Lune dans le ciel?
Je peux voir un horizon plein, le soleil levant son œil.
Bras levés pour saluer l'aube,
Comme les yeux ardents de la sagesse brillent,
Un père mort, un fils de soleils,
Une larme essuyée avec un sourire.
(Chorus)
Toute ma vie j'ai vu beaucoup d'offrandes,
Aux dieux et à toute l'émerveillement qu'ils détiennent.
Mais combien de personnes peuvent vraiment, entendre les tuyaux de Pan?
Comme ils sonnent à travers notre terre sacrée d'autrefois.
Je peux voir un sabot fourchu tomber,
Sur la peau nue de la Terre.
Je peux voir la vie revenir, sentir la renaissance du triple.
Dapples de lumière dorée à travers la forêt,
Comme le Piper danse et joue son air.
Herne Le Chasseur, Cornu un,
L'esprit de l'Homme sur la Lune.
Pouvez-vous entendre les tuyaux de Poêle
Sur la chaude brise d'Été?
Si vous le pouvez, pouvez-vous le sentir au plus profond de vous
Comme il pénètre dans la terre?
Peut fleurir à l'abeille,
Le nectar de l'amour est sur sa peau.
La chaleur revient à mesure que les passions augmentent
Et la danse de Beltane commence, une fois de plus.