Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Merlin Am I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Merlin Am I » de Damh the Bard.
Paroles
In a tower on the western shore,
A woman cries in pain,
Outside a storm gathers,
As a soul is born again.
The wisdom of all the worlds,
Shines like the Sun from his eyes,
His Father a God of the Earth,
Holds his Mother in his arms as she dies.
Merlin am I, Merlin am I,
I know the secrets,
Of the land and the sky,
Land and the sky,
And you’ll hear my voice,
In the eagle’s cry,
Merlin am I.
A tower to the High King,
Comes crashing to the ground,
His Druids know the answer,
A sacrifice is found.
But the child sees deep in the Earth,
Two Dragons are stretching their wings,
Two tribes will fight for to claim this land,
Many die for the folly of Kings.
Listen little pig,
Little trembling one,
Under this blanket I find no repose.
Since the battle of Arderydd,
I no longer care,
If the sky falls,
Or the sea overflows.
The forest is calling him,
From a field soaked in blood,
Where hundreds lie dying,
All the people he loved,
Now he runs in the shadows,
And madness, the future reveals,
That the Island of Britain is Merlin’s Isle,
And he lives here still.
Traduction des paroles
Dans une tour sur la rive ouest,
Une femme pleure de douleur,
Dehors une tempête se rassemble,
Comme une âme est née de nouveau.
La sagesse de tous les mondes,
Brille comme le Soleil de ses yeux,
Son père un Dieu de la Terre,
Tient sa mère dans ses bras alors qu'elle meurt.
Merlin suis-je, Merlin suis-je,
Je connais les secrets,
De la terre et du ciel,
La terre et le ciel,
Et tu entendras ma voix,
Dans le cri de l'aigle,
Merlin je suis.
Une tour au Haut Roi,
Vient s'écraser au sol,
Ses Druides connaissent la réponse,
Un sacrifice est trouvé.
Mais l'enfant voit profondément dans la Terre,
Deux Dragons étirent leurs ailes,
Deux tribus se battront pour réclamer cette terre,
Beaucoup meurent pour la folie des Rois.
Écoutez petit cochon,
Peu tremblante, un,
Sous cette couverture, Je ne trouve pas de repos.
Depuis la bataille D'Arderydd,
Je n'ai plus de soins,
Si le ciel tombe,
De la mer ou de débordements.
La forêt est de faire appel à lui,
À partir d'un champ trempé dans le sang,
Où des centaines se trouvent en train de mourir,
Tous les gens qu'il aimait,
Maintenant il court dans l'ombre,
Et la folie, l'avenir révèle,
Que L'Île de Grande Bretagne est L'Île de Merlin,
Et il vit ici encore.