Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lughnasadh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lughnasadh » de Damh the Bard.
Paroles
Feel me sleep beneath your feet
While the year is waning,
And all about you the bare fingers plead
And reach towards the sky,
A crown of thorns about my head,
When the dark is rising,
And from the shadows walks a God, a seed,
A hope for brand new life.
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
I turn my green face to the Sun,
As the year is waxing,
And all about animals call my name
In forest and in sky.
My horns of velvet reflect the Moon,
Silver wheel of my Lady,
She comes towards me as the May reveals
Her White and virgin skin.
I turn my gold face to the Sun
As the year is waning,
The time has come now for my life to end
As metal rubs on stone,
She comes towards me across the fields,
Chariot’s wheels a-blazing,
Her hair on fire, cut me crush me, bake me,
Eat me, I am yours.
Traduction des paroles
Sens moi dormir sous tes pieds
Alors que l'année est en déclin,
Et vous les doigts nus plaider
Et atteindre vers le ciel,
Une couronne d'épines autour de ma tête,
Lorsque l'obscurité est à la hausse,
Et de l'ombre marche un Dieu, une semence,
Un espoir pour une nouvelle vie.
Pouvez-vous entendre les Esprits de la Terre, pouvez-vous?
Pouvez-vous entendre les Esprits de la Terre, pouvez-vous?
Pouvez-vous entendre les esprits de la Terre?
Pouvez-vous entendre l'appel, vous pouvez les entendre chanter?
Lughnasadh! Est la vie et la mort du Roi du maïs,
La vie et la renaissance du Roi du maïs!
Lughnasadh! Est la vie et la mort du Roi du maïs,
La vie et la renaissance du Roi du maïs!
Je tourne mon visage Vert vers le soleil,
Comme l'année est épilation à la cire,
Et tout sur les animaux appelez mon nom
Dans la forêt et dans le ciel.
Mes cornes de velours reflètent la Lune,
Roue d'argent de ma dame,
Elle vient vers moi comme le révèle le mai
Son Blanc et vierge de la peau.
Je tourne mon visage d'or vers le soleil
Comme l'année est en déclin,
Le temps est maintenant venu de ma vie à la fin
Comme le métal frotte sur la pierre,
Elle vient vers moi à travers les champs,
Chariot roues d'une pionnière,
Ses cheveux en feu, me couper me écraser, me faire cuire,
Mangez-moi, je suis le vôtre.