Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fith Fath Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fith Fath Song » de Damh the Bard.
Paroles
I shall go as a wren in Spring,
With sorrow and sighing on silent wing,
I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as falcons grey,
And hunt thee cruelly for our prey,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a mouse in May,
Through fields by night, and in cellars by day,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as black tom cats,
And hunt thee through the fields and the vats,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as an Autumn hare,
With sorrow and sighing and mickle care,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as swift greyhounds,
And dog thy steps with leaps and bounds,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Then I shall go as a Winter trout,
With sorrow and sighing and mickle doubt,
And I shall go in our Lady’s name,
Aye till I come home again.
Then we shall follow as otters swift,
And bind thee fast so thou cans’t shift,
And we shall go in our Horned God’s name,
Aye to fetch thee home again.
Traduction des paroles
J'irai comme un troglodyte au Printemps,
Avec tristesse et soupirant sur l'aile silencieuse,
Je vais aller à notre-Dame du nom de,
Aye jusqu'à mon retour à la maison.
Alors nous suivrons comme des faucons gris,
Et chasse-toi cruellement pour notre proie,
Et nous irons au nom de notre dieu cornu,
Aye pour aller chercher de toi à la maison.
Alors j'irai comme une souris en mai,
À travers les champs la nuit, et dans les caves le jour,
Et j'irai au nom de la Vierge,
Aye jusqu'à mon retour à la maison.
Alors nous suivrons comme des chats tom noirs,
Et te chasser à travers les champs et les cuves,
Et nous irons au nom de notre dieu cornu,
Aye pour aller chercher de toi à la maison.
Alors j'irai comme un lièvre D'Automne,
Avec tristesse et soupirant et mickle soins,
Et j'irai au nom de la Vierge,
Aye jusqu'à mon retour à la maison.
Alors nous suivrons comme des lévriers rapides,
Et chien tes pas à pas de géant,
Et nous irons au nom de notre dieu cornu,
Aye pour aller chercher de toi à la maison.
Alors j'irai comme une truite D'hiver,
Avec tristesse et soupirant et mickle doute,
Et j'irai au nom de la Vierge,
Aye jusqu'à mon retour à la maison.
Alors nous suivrons comme des loutres rapides,
Et attache-toi vite pour que tu ne puisses pas bouger,
Et nous irons au nom de notre dieu cornu,
Aye pour aller chercher de toi à la maison.