Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cloak of Feathers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cloak of Feathers » de Damh the Bard.
Paroles
Owl at my window,
Calling from the tree,
I hear our voice in the cool moonlight,
Do you sing those words for me?
To me they sound so empty,
Why do you sound so sad?
As you tell me of the things you’ve seen,
And the home that you once had.
Beyond the mist of myth and legend
In a place not far from here,
Beneath the stones on the hill,
I want to see you land,
And I wonder if I’ll ever, understand.
The owl she told me,
Of her home within the hill.
Of the wonder, and the magic land,
That lies within there still.
But a curse it follows lifetimes,
And it took away her skin,
For the words of a wicked man,
Made birds of her kin.
Owl of the nighttime,
Owl of the sky.
Spread now your ghost-white wings,
And on your back I’ll fly.
Over the forest,
To the Hollow Hill of Stones,
Land there within the ring,
And call for your home.
Beyond the mist of myth and legend
In a place not far from here,
Beneath the stones on the hill,
I want to see you home,
Give me a Cloak of Feathers so I’ll never be alone.
And the mists they part as through we fly,
In my Cloak of Feathers,
The owl and I.
Birds fill the trees in this wonderland,
And an ancient curse is broken,
By the love of a mortal man.
Traduction des paroles
Hibou à ma fenêtre,
Appels à partir de l'arbre,
J'entends notre voix au clair de lune,
Avez-vous chanter ces mots pour moi?
Pour moi ils semblent si vides,
Pourquoi avez-vous avez l'air si triste?
Comme vous me dites de ce que vous avez vu,
Et la maison que vous aviez autrefois.
Au-delà de la brume du mythe et de la légende
Dans un endroit pas très loin d'ici,
Sous les pierres sur la colline,
Je veux te voir atterrir,
Et je me demande si je comprendrai un jour.
Le hibou elle m'a dit,
De sa maison dans la colline.
De l'émerveillement et de la terre magique,
Qui se trouve à l'intérieur il y a encore.
Mais une malédiction il suit les vies,
Et il a enlevé sa peau,
Pour les paroles d'un homme méchant,
Fait des oiseaux de sa famille.
Hibou de la nuit,
Chouette le ciel.
Déployez maintenant vos ailes blanches fantômes,
Et sur ton dos, je volerai.
Dessus de la forêt,
À la colline creuse de pierres,
Atterrissez là dans le ring,
Et appelez pour votre maison.
Au-delà de la brume du mythe et de la légende
Dans un endroit pas très loin d'ici,
Sous les pierres sur la colline,
Je veux te voir à la maison,
Donnez-moi un manteau de plumes pour que je ne sois jamais seul.
Et les brumes ils se séparent comme à travers nous volons,
Dans mon manteau de plumes,
La chouette et I.
Les oiseaux remplissent les arbres dans ce pays des merveilles,
Et une ancienne malédiction est brisée,
Par l'amour d'un homme mortel.