Damh the Bard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blodeuwedd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blodeuwedd » de Damh the Bard.
Paroles
Look into the water, tell me what do you see?
I see a woman of flowers crying out to be free.
I see a Goddess, a woman, in a circle of trees.
I see Math and Gwydion fall to their knees.
Fall to their knees.
Welcome the May Queen,
Sing for her now,
For as the year turns to Samhain
She’ll return as an owl,
Blodeuwedd the owl.
Stand alone in the tower, watch over your land.
Hear the call of a hunter, call him into your hands.
He is dark, he is handsome, and the King is away,
Gronw says he must go now, but you ask him to stay,
Ask him to stay.
She can’t live without him, so while the King is away,
They plot to kill him in a year and a day.
With a foot on a cauldron, a goat holds him true.
By a fast running river, came the spear from Gronw,
And the eagle it flew.
My son where are you? For only I see,
An old rotting eagle upon an oak tree.
Come to me young lion and rest this night,
For your wife is a bird now, she will never see light,
Cursed to hunt in the night.
(function ();
document.write ('
Traduction des paroles
Regarde dans l'eau, dites-moi ce que vous voyez?
Je vois une femme de fleurs qui crie pour être libre.
Je vois une Déesse, une femme, dans un cercle d'arbres.
Je vois Math et Gwydion tomber à genoux.
Tomber à genoux.
Bienvenue à la Reine de Mai,
Chante pour elle maintenant,
Car comme L'année se tourne vers Samhain
Elle reviendra comme un hibou,
Blodeuwedd le hibou.
Tenez-vous seul dans la tour, surveillez vos terres.
Entendre l'appel d'un chasseur, appelez-le dans vos mains.
Il est sombre, il est beau, et le Roi est loin,
Gronw dit qu'il doit aller maintenant, mais vous lui demandez de rester,
Lui demander de rester.
Elle ne peut pas vivre sans lui, alors pendant que le Roi est absent,
Ils complotent pour le tuer dans un an et un jour.
Avec un pied sur un chaudron, une chèvre le tient vrai.
Par une rivière qui coule rapidement, est venu la lance de Gronw,
Et l'aigle il a volé.
Mon fils, où es-tu? Pour seulement je vois,
Un vieil aigle pourrissant sur un chêne.
Viens à moi jeune lion et repose toi cette nuit,
Pour votre femme est un oiseau maintenant, elle ne verra jamais la lumière,
Maudit pour chasser dans la nuit.
(fonction ();
document.écrire ('