DAM — Paroles et traduction des paroles de la chanson No God With Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No God With Me » de DAM.
Paroles
Fury with strength another fine line, to rhyme with care,
And tread the thread bare: longer than time, thinner than air,
In spite of its length,
By compulsion, wine, that the soul transcends
At it twilight’s end.
They speak to me in my dreams
In grotesque, gaping screams of silence;
Onlooking eyes of nothing stare:
This grotesque vacuum has taken form
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
None of this is real, all of it makes sense;
Fractal vortex iterates recurrence in a dream:
Brooding sordid vacuum.
Within the sordid winter in my mind:
Diesel nausea, a sick sun never sets.
Beyond the gleaming liquid karmic flaws:
Demons wait at crossroads.
Evading definition, eclipsing the sun,
Recruiting my compulsion, whispering:
All of this is real, none of it makes sense.
The anguished face of total need,
Its fractal vortex iterates:
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
Traduction des paroles
Fureur avec force une autre ligne fine, pour rimer avec soin,
Et foulez le fil nu: plus long que le temps, plus mince que l'air,
En dépit de sa longueur,
Par la contrainte, le vin, que l'âme transcende
En ce crépuscule de la fin.
Ils me parlent dans mes rêves
Dans des cris grotesques et béants de silence;
Onlooking yeux de rien regarder:
Ce vide grotesque a pris forme
"Voyez que moi, même moi, je suis lui,
Et il n'y a pas de Dieu avec moi,
Je tue et je rends vivant,
J'ai blessé et je guéris,
Et il n'est personne qui puisse délivrer de ma main.»
Rien de tout cela n'est réel, tout cela a du sens;
Le vortex Fractal itère la récurrence dans un rêve:
Couvaison sordide vide.
Dans l'hiver sordide dans mon esprit:
Nausée Diesel, un soleil malade ne se couche jamais.
Au delà des défauts karmiques liquides brillants:
Les démons attendent à la croisée des chemins.
Échapper à la définition, éclipser le soleil,
Recruter ma compulsion, chuchoter:
Tout cela est réel, rien n'a de sens.
Le visage angoissé du besoin total,
Son vortex fractal itère:
"Voyez que moi, même moi, je suis lui,
Et il n'y a pas de Dieu avec moi,
Je tue et je rends vivant,
J'ai blessé et je guéris,
Et il n'est personne qui puisse délivrer de ma main.»