Dalriada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leszek A Hold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leszek A Hold » de Dalriada.
Paroles
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Új hold, éji dal, lángot szél kavar,
Erdõk fák nesze, virág éneke,
Tûzbõl tûz leszek, csillagfényt veszek
Szólítom magát Táltos Hold-Anyát.
Ukko kultinen kuningas,
Hopiainen hallistija,
Ota kultinen kurikka,
Eli vskinen vasara.
Rögbõl rög legyen, tavon, völgy-hegyen
Holdfény süssön át, hozzon éjszakát,
Ringasson ma el, míg Õ énekel,
S dalra lesz a dal éji szélvihar.
Jolla korvet kolkuttelet,
Salot synket sylkyttelet,
Yhtenae kesaeisnae yoenae,
Ehtoyoenae ensimeisnae!
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Tûzre tûzkerék, küzd, viaskodék,
Mint a gondolat, úgy nyergel lovat,
Ûzi jégesõt, zöld vetést verõt,
Hajtja bõsz telet, hoz Ígéretet.
Hoz Ígéretet, sorsot, életet,
Gyógyírt seb, ha fáj, enyhülést talál,
Forrást szomjazó, hûs vizet adó,
Hej, tavasz maga a Táltos Hold-Anya.
Kaeyoes korvet kolkutellen,
Syrjaevieret sylkytellen;
Aja vilja vieremille,
Aukemille ahoille.
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Éjszaka Lángja, Hû fiad gyámja,
Hej, maga Táltos Hold-Anya,
Útra ha lépünk, míg hazaérünk
Kísérd a léptünk, vezess haza.
Traduction des paroles
La flamme de la nuit, la gardienne de ton fils fidèle,
Hé, Grosse Lune Maman,
Si on bouge jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Marche avec nous, conduire à la maison.
Une nouvelle lune, un chant de la nuit, un feu dans le vent,
Arbres forestiers ici, chanson de fleurs,
Le feu se transforme en feu, j'achète Starlight
Je vous appelle, mère de la Lune.
Ukko kultinen kuningas,
Hopiainen hallistija,
Ota kultinen kurikka,
Eli vskinen vasara.
Du rugby au rock, sur le lac, sur la montagne de la vallée
Que la lune brille, que la lune brille,
Laissez-le me balancer aujourd'hui pendant qu'il chante,
♪ Et la chanson sera la nuit, le vent ♪
Jolla korvet kolkutelet,
Salot synket sylkyttelet,
Yhtenae kesaeisnae yoenae,
Ehtoyoenae ensimeisnae!
La flamme de la nuit, la gardienne de ton fils fidèle,
Hé, Grosse Lune Maman,
Si on bouge jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Marche avec nous, conduire à la maison.
Roue de feu, de combat, de lutte,
Comme la pensée de gagner un cheval,
C'est une grêle, une récolte verte.,
Il conduit un hiver plein de promesses.
Roue de feu, de combat, de lutte,
Comme la pensée de gagner un cheval,
C'est une grêle, une récolte verte.,
Il conduit un hiver plein de promesses.
Roue de feu, de combat, de lutte,
Comme la pensée de gagner un cheval,
C'est une grêle, une récolte verte.,
Il conduit un hiver plein de promesses.
Il apporte une promesse, un destin, une vie,
La cicatrisation de la plaie, si elle fait mal, trouve un soulagement,
Fournir une source d'eau froide,
Hey, le printemps est la Lune-mère.
Kaeyoes korvet kolkutellen,
Syryaevieret sylkytellen;
Aja vilja vieremille,
Aukemille ahaille.
La flamme de la nuit, la gardienne de ton fils fidèle,
Hé, Grosse Lune Maman,
Si on bouge jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Marche avec nous, conduire à la maison.
La flamme de la nuit, la gardienne de ton fils fidèle,
Hé, Grosse Lune Maman,
Si on bouge jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Marche avec nous, conduire à la maison.