Dalriada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ígéret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ígéret » de Dalriada.
Paroles
Fordulj kedves lovam napszünet felé,
Úgyse jövünk többet soha visszafelé.
Messze földre megyek elbujdosok innet,
Szép szülõhazámat nem látom meg többet.
Fúdd el jó szél fúdd el hosszú útnak porát,
Hosszú útnak porát fakó lovam nyomát.
Jó ló volt a fakó jó a viselete,
Áldja meg az isten aki felnevelte.
Porladozik csontja fekete fõd nyomja,
Az én bús szívem is csak a bú rongálja.
Árva vagyok árva mint régen a tarló,
Kinek ékességét elvette a sarló.
Idegen országban idegen emberek,
Járok az utcán senkit nem ismerek.
Szólanék hozzájuk de õk nem értenek,
Ezen az én szívem de nagyon kesereg.
Álmot hív a hajnal, ígér csengõ, halk dal,
Útról útra szél kísér.
Új nap új ígéret, bujdosásba tévedt,
Bús fejem nyugodni tér
Traduction des paroles
Tournez mon cheval vers le soleil,
Nous ne sommes jamais revenir.
Je vais aller loin je vais me cacher ici,
Je ne reverrai plus jamais ma belle maison.
♪ Laissez le coup de vent ♪ ♪ laisser la poussière de la longue route ♪ ,
La traînée de mon cheval, la poussière d'un long voyage.
Il était un bon cheval. il était pâle. il portait un beau costume.,
Dieu bénisse l'homme qui l'a élevée.
Ses os s'effondrent et sa tête noire est pressante,
Mon cœur triste est seulement endommagé par le chagrin.
Je suis orphelin comme une faucille,
Dont la gloire a été prise par la faucille.
Les étrangers dans les pays étrangers,
Je ne connais personne dans la rue.
Je leur parlerais, mais ils ne comprennent pas.,
C'est mon cœur, mais c'est très triste.
L'aube appelle le sommeil, la promesse sonne, le chant silencieux,
Le vent vous emmènera sur la route.
Nouveau Jour, Nouvelle promesse, perdu dans la clandestinité,
♪ Mon triste tête reste ♪