Dalida — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Danza Di Zorba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Danza Di Zorba » de Dalida.
Paroles
Di là, da est, la melodia
Cullò la mia malinconia
Si alzò per me che andavo via
Un canto senza età
Se vuoi mettere le ali
Ad un sogno che finì
Fa dissolvere i tuoi mani
Nel danzare il sirtaki
Se vuoi correre nel vento
Galoppando finché puoi
Tu potrai sicuramente
Se con Zorba danzerai
Danza, danza
e non pensare che la notte finirà
Di là, da est, la melodia
Cullò la mia malinconia
Si alzò per me che andavo via
Un canto senza età
E tu chissà dove sarai
Chissà con chi tu danzerai
Chissà se mai io rivedrò
Grecia Zorba e te Se vuoi pingere di rosa
Tutto il grigio intorno a te,
Se la vita ti è noiosa
Fa una danza insieme a me,
Se tu vuoi vedere sparire
Tutte le contrarietà
Come puoi ringiovanire
Zorba a te lo insegnerà
Se vuoi mettere le ali
Ad un sogno che finì
Fa dissolvere i tuoi mani
Nel danzare sirtaki
Se vuoi correre nel vento
Galopando finché puoi
Tu potrai sicuramente
Se con Zorba danzerai
Danza, danza
E non pensare che la notte finirà.
Traduction des paroles
Là-bas, de l'Orient, la mélodie
Bercé ma mélancolie
Il s'est levé pour moi alors que je partais
Une chanson sans âge
Si vous voulez mettre des ailes
À un rêve qui a pris fin
Rend vos mains se dissolvent
En dansant le sirtaki
Si vous voulez courir dans le vent
Galopant aussi longtemps que vous le pouvez
Vous aurez sûrement
Si vous dansez avec Zorba
Danse, Danse
et ne pensez pas que la nuit se terminera
Là-bas, de l'Orient, la mélodie
Bercé ma mélancolie
Il s'est levé pour moi alors que je partais
Une chanson sans âge
Et vous vous demandez où vous serez
Qui sait avec qui vous danserez
Je me demande si je vais jamais le voir à nouveau.
Grèce Zorba et vous si vous voulez peindre en rose
Tout le gris autour de vous,
Si la vie est ennuyeuse pour vous
Elle fait une danse avec moi.,
Si vous voulez le voir disparaître
Tous les opposés
Comment pouvez-vous rajeunir
Zorba va vous apprendre
Si vous voulez mettre des ailes
À un rêve qui a pris fin
Rend vos mains se dissolvent
Dans la danse sirtaki
Si vous voulez courir dans le vent
Galopant aussi longtemps que vous le pouvez
Vous aurez sûrement
Si vous dansez avec Zorba
Danse, Danse
Et ne pensez pas que la nuit se terminera.