Dälek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruin It, Ruin Them, Ruin Yourself, Then Ruin Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruin It, Ruin Them, Ruin Yourself, Then Ruin Me » de Dälek.
Paroles
I tremble at the thought of what I’ve become
That sorry proud image in puddles leaves me crying rivers
These tender words are muted by the stench of life
Long before they could ever reach your ears.
You relate to mere echoes of what never stops but in my mind.
Entrails of truth left to scatter at the feet of humanity.
Plain sight leaves sour taste in this parched mouth.
Remain stricken with doubt
As I exchange pounds with those who remind me what I was
And confine me to chains with my blood.
I wonder if I will ever shed this feeling
Worn grotesque physical whose voice provokes wonderment.
Smooth violet light briefly eases the hardened sounds from belly of mechanical
beast
And then itself is extinguished.
As will be my voice I suppose.
From this silence arose a wail of freedom through violence.
Am I permitted to vent thoughts recited a million times before?
Fluid drenched I eavesdrop onto Middle America
Same concerns as my youthful blood
And yet I have to sit alone.
The odd loud screech which may have startled a few from this middle poor
Americana dream.
The rest only to sleep.
My speech the soundtrack to their nightmares.
Moonlight, once again
Burns my image, once again
A million times, into a million minds,
Through crust caked eyes
Who only pray to die…
Once again.
There is no remedy to my sickness.
Vivid view of nothing that was ever here.
Witness the subtle shifting of troubled souls towards a new mark in this wet
sand.
Enjoy the bland mundane circumstance that led us to this staring match.
Breathe deep within my own collapse.
Ruin it, Ruin them, Ruin yourself.
Traduction des paroles
Je tremble à la pensée de ce que je suis devenu
Cette image triste et fière dans les flaques me laisse pleurer rivières
Ces mots tendres sont étouffés par la puanteur de la vie
Bien avant qu'ils ne puissent atteindre vos oreilles.
Vous vous rapportez à de simples échos de ce qui ne s'arrête jamais que dans mon esprit.
Les entrailles de la vérité se dispersent aux pieds de l'humanité.
La vue dégagée laisse un goût aigre dans cette bouche desséchée.
Rester frappé de doute
Comme j'échange livres avec ceux qui me rappellent ce que j'étais
Et confine-moi à des chaînes avec mon sang.
Je me demande si je vais jamais jeter ce sentiment
Physique grotesque usé dont la voix provoque l'émerveillement.
La lumière violette lisse soulage brièvement les sons durcis du ventre de mécanique
bête
Et puis lui-même s'est éteint.
Comme ce sera ma voix, je suppose.
De ce silence naquit un cri de liberté par la violence.
Suis-je autorisé à exprimer des pensées récitées un million de fois auparavant?
Trempé de liquide j'écoute sur L'Amérique centrale
Mêmes préoccupations que mon sang de jeunesse
Et pourtant, j'ai à m'asseoir tout seul.
Le cri fort étrange qui peut avoir surpris quelques uns de ce milieu pauvre
Americana rêve.
Le reste seulement pour dormir.
Mon discours la bande son de leurs cauchemars.
Clair de lune, une fois de plus
Brûle mon image, encore une fois
Un million de fois, dans un million d'esprits,
À travers les yeux croûtés
Qui ne fait que prier pour mourir…
Une fois de plus.
Il n'y a pas de remède à ma maladie.
Vue vivante de rien qui n'a jamais été ici.
Assistez au déplacement subtil des âmes troublées vers une nouvelle marque dans cette eau
sable.
Profitez de la circonstance banale fade qui nous a conduit à ce match à regarder.
Respirez profondément dans mon propre effondrement.
Ruinez-le, ruinez-les, ruinez-vous.