Dajana Lööf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giving Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giving Up » de Dajana Lööf.
Paroles
Tell me, do you miss me
Are you happy, are you seeing someone who’s better, who is nicer
Who is smarter then I ever will be
But will she ever love you in the way I still do
And maybe it’s fine, maybe it’s wrong to love you
And I swear I’m trying to keep away from crying
It’s always the same, I’m lost in this pain
Giving up (oh, my baby)
Can’t keep up (oh, my baby)
There’s no reason to try without you by my side
Giving up (oh, my baby)
Can’t shape up (oh, my baby)
I will never survive without you in my life
Trying to be truthful, to be happy
And satisfy with my feelings
My emotions and devotion for the man who loves me
But I will never kiss him like I used to kiss you
And maybe it’s right, maybe it’s wrong to miss you
I can’t pretend I’m smiling when inside i’m dying
And I can’t go on now that you’re gone
Chorus
No more you and me
You and I were we
No more you and me
I thought we were ment to be
Giving up (oh, my baby)
Can’t keep up (oh, my baby)
There’s no reason to try
Giving up (oh, my baby)
Can’t shape up (oh, my baby)
I will never survive without you in my life
Chorus
(Can't keep up)
Traduction des paroles
Dites-moi, vous me manquez
Êtes-vous heureux, voyez-vous quelqu " un qui est meilleur, qui est plus agréable
Qui est plus intelligent alors je serai jamais
Mais elle t'aimera jamais comme je le fais encore
Et peut-être que c'est bien, peut-être que c'est mal de t'aimer
Et je jure que j'essaie de ne pas pleurer
C'est toujours pareil, je suis perdu dans cette douleur
Abandonner (oh, mon bébé)
Ne peut pas suivre (oh, mon bébé)
Il n'y a aucune raison d'essayer sans toi à mes côtés
Abandonner (oh, mon bébé)
Ne peut pas se façonner (oh, mon bébé)
Je ne survivrai jamais sans toi dans ma vie
Essayer d'être véridique, d'être heureux
Et satisfaire avec mes sentiments
Mes émotions et mon dévouement pour l'homme qui m'aime
Mais je ne l'embrasserai jamais comme avant
Et peut-être que c'est juste, peut-être que c'est mal de te manquer
Je ne peux pas prétendre que je souris quand à l'intérieur je meurs
Et je ne peux pas continuer maintenant que tu es parti
Chorus
Pas plus que vous et moi
Toi et moi étions nous
Pas plus que vous et moi
Je pensais que nous étions ment être
Abandonner (oh, mon bébé)
Ne peut pas suivre (oh, mon bébé)
Il n'y a aucune raison d'essayer
Abandonner (oh, mon bébé)
Ne peut pas se façonner (oh, mon bébé)
Je ne survivrai jamais sans toi dans ma vie
Chorus
(Ne peut pas tenir)