Daisy May — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow » de Daisy May.
Paroles
Hello sorrow,
How you feeling this morning
I heard you come in late last night
You and America were out drinking again
Sorrow you know, she don’t ever treat you right
Was it drunken and obscene?
Did you say what you mean?
Did you see her eyes covered in pain?
Was it fast?, was it clean?
Did you give her reason to breathe, after she smoked the world away?
(Chorus)
Don’t hang your head in sorrow
I need you to sing for a while
You wont sing it for yourself
Sing it for me
To let a good thing go
You’ve got to throw it out the door
And if its good for you it will be back tomorrow
Oh you know I’m sorry sorrow
And I know sorrow, how your feeling this morning
You were in my dreams last night
You and America were out walking again
Sorrow it shows, that something just ain’t right
Was it to fast to be seen?
Oh did she even mean, half of what she said?
And will it last like my dream?
Can you hold her while she screams?
Did you give her reason to be again?
Chorus
Yeah you know I’m sorry sorrow
Oh show me sorrow where the pain comes in
I want to seal it with a smile
There goes America packing her car again
Sorrow you know shell be gone for a while
Will she speak?
Will she fly?
Oh will she wonder why, as she drives into herself?
Oh and will you sleep at night?
Sorrow will you die all alone and by yourself?
Chorus
Traduction des paroles
Bonjour tristesse,
Comment vous sentez-vous ce matin
Je t'ai entendu rentrer tard hier soir
Toi et L'Amérique étiez encore en train de boire
Le chagrin, Tu sais, elle ne te traite jamais bien
Était-il ivre et obscène?
Vous avez dit ce que tu veux dire?
Avez-vous vu ses yeux couverts de douleur?
Était-il rapide? était-elle propre?
Tu lui as donné une raison de respirer, après qu'elle ait fumé le monde?
(Chorus)
Ne pends pas ta tête dans le chagrin
J'ai besoin que tu chantes un moment
Vous ne le chanterez pas pour vous-même
Chanter pour moi
Pour laisser aller une bonne chose
Tu dois le jeter par la porte
Et si c'est bon pour vous il sera de retour demain
Oh vous savez, je suis désolé de chagrin
Et je connais le chagrin, comment vous vous sentez ce matin
Tu étais dans mes rêves hier soir
Toi et L'Amérique vous marchiez encore
Le chagrin montre que quelque chose ne va pas
Était-ce pour jeûner pour être vu?
Est-ce qu'elle voulait dire, la moitié de ce qu'elle a dit?
Et cela durera-t-il comme mon rêve?
Tu peux la tenir pendant qu'elle crie?
Tu lui as donné une raison d'être à nouveau?
Chorus
Ouais, vous savez que je suis désolé de chagrin
Oh montre moi le chagrin où la douleur entre
Je veux le sceller avec un sourire
Il y va de l'Amérique d'emballage de sa voiture
Le chagrin Tu sais shell est parti pour un moment
Sera-t-elle parler?
Sera-t-elle voler?
Oh va-t-elle se demander pourquoi, comme elle conduit en elle-même?
OH et dormirez-vous la nuit?
Peine de mourir tout seul et par vous-même?
Chorus