Dagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last » de Dagon.
Paroles
From the wharf that night I saw it crawl onto the stony shore…
And from a crevice in the rocks it pulled a hat and coat…
And in the guise of man it shambled down the boardwalk in the dark…
Primeval rumblings in its throat…
The Last 4X…
Its luminescent eyes peer in the tavern by the docks…
Where sailors spend their leave and dance with village girls…
And when the dancers kiss it pounds its fists in angst against the glass…
The lonely last of a long forgotten world…
The Last- Not quite man, it lives within the sea…
The Last- Final son of some aquatic breed…
The Last- We’ll never understand its wretched pain…
The Last- The life we share the ecstasy it craves…
Its scales- Abhorrent worst of all creation…
Its cries- A tortured mind’s emancipation…
Its form- Inverse of common decency…
Truest terror of it all- Anthropomorphic similarities…
Its people died out long ago, a holocaust we’ll never know…
Target of extinction, nature’s own malediction…
Lusting for our human pleasures, twisted longings beyond measure…
Memories exhuming, painful past consuming
Explanation:
The Last is written from the perspective of a man who lives in a seaside New
England town. He tells us the story of a creature he has seen crawling out of
the ocean
We come to learn that this creature is the last member of an aquatic species
that has all but died out. Little is known of what happened to them,
but the narrator is able to tell us quite a bit about the individual he has
witnessed. The creature, left utterly alone, longs for the companionship it
sees in our human lives, but is denied because of its horrific appearance.
Scaly, dripping, and creeping on webbed limbs, it must disguise itself and
move among us in the dark. But, as the narrator tells us, «truest terror of it
all, anthropomorphic similarities», the most frightening aspect of this beast
is just how close it comes to being human
Traduction des paroles
Du quai cette nuit là je l'ai vu ramper sur la rive pierreuse…
Et d'une crevasse dans les rochers il a tiré un chapeau et un manteau…
Et sous l'apparence de l'homme il se déplaçait sur la promenade dans l'obscurité…
Grondements primitifs dans sa gorge…
Le dernier 4X…
Ses yeux luminescents regardent dans la taverne près des quais…
Où les marins passent leur congé et dansent avec les filles du village…
Et quand les danseurs s'embrassent il bat ses poings en colère contre le verre…
Le dernier Solitaire d'un monde oublié depuis longtemps…
Le Dernier-pas tout à fait l'homme, il vit dans la mer…
Le dernier-dernier fils d'une race aquatique…
Le dernier-nous ne comprendrons jamais sa douleur misérable…
La dernière-la vie que nous partageons l'extase dont elle aspire…
Ses échelles-odieux pire de toute création…
Ses cris-l'émancipation d'un esprit torturé…
Sa forme Inverse de la décence…
La terreur la plus vraie de tout - similitudes anthropomorphiques…
Son peuple s'est éteint il y a longtemps, un holocauste que nous ne connaîtrons jamais…
Cible de l'extinction, la méchanceté de la nature…
Convoiter nos plaisirs humains, désirs tordus au-delà de la mesure…
Souvenirs exhumant, douloureux passé consommant
Explication:
Le dernier est écrit du point de vue d'un homme qui vit dans un nouveau bord de mer
L'angleterre de la ville. Il nous raconte l'histoire d'une créature dont il a vu ramper
océan
Nous apprenons que cette créature est le dernier membre d'une espèce aquatique
qui a tous mais s'éteignirent. On sait peu de choses de ce qui leur est arrivé,
mais le narrateur est capable de nous en dire un peu plus sur l'individu qu'il a.
les témoins. La créature, laissée complètement seule, aspire à la compagnie elle
voit dans nos vies humaines, mais est nié en raison de son apparence horrible.
Écailleux, dégoulinant et rampant sur les membres palmés, il doit se déguiser et
déplacer parmi nous dans l'obscurité. Mais, comme le narrateur nous dit, «la plus vraie terreur de
tous, similitudes anthropomorphiques», l'aspect le plus effrayant de cette bête
est à quel point il est proche d'être humain