Dagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cursed Waters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cursed Waters » de Dagon.
Paroles
Broken glass and champaign trickle down the side,
mingling with the malignant tide
Like shells upon the shores, our fates have been cast
This vessel’s maiden voyage will surely be its last
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only release is in drowning
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only solace is in dying
Death and mutiny the consequential cost,
for once inside you are forever lost
In the misty darkness they are prisoners of the gloom
stricken with the knowledge of inevitable doom
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only solace is in drowning
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only release is in dying
Struggling in shark infested waters,
begging for mercy from this fate
Dying
Broken glass and champaign trickle down the side,
mingling with the malignant tide
Like shells upon the shores, our fates have been cast
This vessel’s maiden voyage will surely be its last
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only solace is in drowning (drowning)
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only release is in dying (dying)
Die
You’re going to die
You’re going to die
You’re going to die
Traduction des paroles
Verre brisé et champaign filet sur le côté,
se mêler à la marée maligne
Comme des coquillages sur les rives, nos destins ont été jetés
Le voyage inaugural de ce navire sera sûrement son dernier
Corps brisés jeté dans les vagues (dans les vagues)
Les profondeurs de l'océan sont maintenant devenues leurs tombes
Vous ne pouvez pas bouger, vous ne pouvez pas pleurer
Les profondeurs salées vous appellent à mourir
La seule libération est en noyade
Nulle part où courir une fois que vous êtes à l'intérieur
Vous êtes à la merci de la marée
Le seul réconfort est de mourir
La mort et la mutinerie le coût consécutif,
pour une fois à l'intérieur vous êtes perdu à jamais
Dans l'obscurité brumeuse ils sont prisonniers de l'obscurité
frappé par la connaissance du destin inévitable
Corps brisés jeté dans les vagues (dans les vagues)
Les profondeurs de l'océan sont maintenant devenues leurs tombes
Vous ne pouvez pas bouger, vous ne pouvez pas pleurer
Les profondeurs salées vous appellent à mourir
Le seul réconfort est la noyade
Nulle part où courir une fois que vous êtes à l'intérieur
Vous êtes à la merci de la marée
La seule libération est en train de mourir
Luttant dans les eaux infestées de requins,
implorant la miséricorde de ce destin
Mourir
Verre brisé et champaign filet sur le côté,
se mêler à la marée maligne
Comme des coquillages sur les rives, nos destins ont été jetés
Le voyage inaugural de ce navire sera sûrement son dernier
Corps brisés jeté dans les vagues (dans les vagues)
Les profondeurs de l'océan sont maintenant devenues leurs tombes
Vous ne pouvez pas bouger, vous ne pouvez pas pleurer
Les profondeurs salées vous appellent à mourir
Le seul réconfort est la noyade (noyade)
Nulle part où courir une fois que vous êtes à l'intérieur
Vous êtes à la merci de la marée
La seule libération est en train de mourir (mourir)
Mourir
Vous allez mourir
Vous allez mourir
Vous allez mourir