Dagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood of the Ancients
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood of the Ancients » de Dagon.
Paroles
Once I was stranded in my pride,
my vision blind by the scope of all things prescribed.
Then by the words of a contemplative mind,
my dreams took flight and the sage within me thrived.
What once with certainty I had considered myth,
fiction gone amiss, the stuff of the abyss.
I see as more than tales men whisper in the night,
the truth will come to flight and proof will come with
sight.
To the ends of the Earth,
to a place where dreams make berth.
I feel the blood of ancients swimming through my veins,
a call to see what they have seen.
A faith in dreams and visions in my soul ingrained;
could I believe what they believed?
Once the envy of my peers,
my new conviction have resigned me to their jeers.
I must stand up to my fears,
lest I be consumed for years, the path to me is clear.
By providence alone ride to the marches and beyond,
where few have gone I’ll travel on.
Until I find the legends that men have lost,
consigned to memory, cast aside as Zeus or Thoth.
Onward I ride to the west and to the east,
to seek the proof I need and my torment’s surcease.
Verities confound me as a stag eludes a hound,
but I’ll have my vindication and tell of what I’ve
found.
Traduction des paroles
Une fois j'étais coincé dans ma fierté,
ma vision aveugle par la portée de toutes les choses prescrites.
Puis par les mots d'un esprit contemplatif,
mes rêves ont pris leur envol et le sage en moi a prospéré.
Quelle fois avec certitude j'avais considéré le mythe,
la fiction a mal tourné, la substance de l'abîme.
Je vois plus que des contes les hommes murmurent dans la nuit,
la vérité viendra de vol et la preuve viendra avec
vue.
Aux extrémités de la Terre,
à un endroit où les rêves font couchette.
Je sens le sang des anciens nager dans mes veines,
un appel pour voir ce qu'ils ont vu.
Une foi dans les rêves et les visions dans mon âme enracinée;
pourrais-je croire ce qu'ils croyaient?
Une fois l'envie de mes pairs,
ma nouvelle conviction m'a résigné à leurs railleries.
Je dois résister à mes peurs,
de peur que je ne sois consumé pendant des années, le chemin vers moi est clair.
Par providence seul monter dans les marches et au delà,
là où peu sont allés, je voyagerai.
Jusqu'à ce que je trouve les légendes que les hommes ont perdu,
remis à la mémoire, mis de côté comme Zeus ou Thoth.
Je continue rouler à l'ouest et à l'est,
chercher la preuve dont j'ai besoin et le supplice de mon tourment.
Les vérités me confondent comme un cerf élude un chien,
mais je vais avoir ma justification et dire de ce que j'ai
trouver.