Daftness — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's What My Father Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's What My Father Said » de Daftness.
Paroles
When i was just a lad my dad said «Ron come here to me»,
My name is ted in fact — He had a shocking memory
He said «Son you are growing up you’re nearly eight years old
So pour yourself another gin and sit down and be told».
«Dont fight another man unless he’s old and weak and blind
And if he is then get a chair and bust him from behind
On Sunday go to church my son dont spit or swear or shout
Just wait until the plate comes round then take a handful out»,
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«Be rude to waiters cos they’re paid to take that sort of stuff
But lick the boots of them in charge they just cant get enough
And when you want amusement when you’re feeling sad and low
Just sent some lonely tourist where he doesn’t want to go»
«And if you’re eating out and find you cant meet the expense
You’ll find that you can get out through the window in the gents
When buying goods, Sign up the hire purchase forms that bind you
Then move your house and let the silly beggars try to find you»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«When you marry son you’ll find that women aint like us
They often cry a bit or make unnecessary fuss
Dont let this get you down its natural my father said
So do the natural thing yourself and slap her on the head»
I did what father told me now i’m broke and lost my job
My girl and mates have left me they all think i’m a slob
And now i just recalled what dad said on his dying day
He said — «My son dont listen to a word your dad may say»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so.
Traduction des paroles
C'est ce que mon père m'a dit, c'est ce que mon père m'a dit
Et papa avait presque tout dans sa tête grisonnante
Oui père était l'homme le plus sage que vous souhaitiez connaître
Et c'est vrai, parce que vous voyez mon père me l'a dit.