Dads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grand Edge, MI
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grand Edge, MI » de Dads.
Paroles
with people I don’t talk to or even talk shit on anymore,
I want to talk about them with you.
I want to tell you about my past,
I want to tell you about trips I took when I was running away
or fist fights I got into that got me out of class.
I want to tell you about everything,
I wish you could’ve been there,
I wish you could’ve saved me that summer I swore
pictures of planes crashing into bridges was the only way to express how I felt,
making broken seals in dissolvable stitches
tracing new found veins into each tiny digit,
and staring at screens,
living life around a battery,
«oh I’m sorry, I can’t go out,
I’m stuck inside,
watching everything eventually go.»
But I’m happy
because if you let me I will watch you die.
I can’t take how easily the earth moves underneath my feet
but I’m too restless to sleep, no I haven’t even rest in weeks.
I’ve been trying to find myself in others
similarities that I could see
is this all real life, or is this just all bad TV?
Why are we so afraid to watch the dead when they finally die?
Is it because we see their opportunities pass them by?
There’s a family in a cemetery,
there’s a family in a home,
If I can’t even afford a grave for myself
than why am I so afraid of dying alone?
Traduction des paroles
avec des gens à qui je ne parle plus ou même avec qui je parle,
Je veux parler avec vous.
Je veux te parler de mon passé,
Je veux vous parler des voyages que j'ai faits quand je m'enfuyais
ou des combats de poing dans lesquels je me suis embarqué qui m'ont fait sortir de la classe.
Je tiens à vous dire à propos de tout,
Je souhaite que vous pourriez y ai été,
J'aurais aimé que tu me sauves cet été là
les photos d'avions s'écrasant sur des ponts étaient la seule façon d'exprimer ce que je ressentais,
fabrication de joints cassés dans des points solubles
traçage de nouvelles veines dans chaque petit chiffre,
et regarder les écrans,
vivre la vie autour d'une batterie,
"Oh, je suis désolé, Je ne peux pas sortir,
Je suis coincé à l'intérieur,
regarder tout finit par aller.»
Mais je suis heureux
parce que si tu me laisses, je te regarderai mourir.
Je ne peux pas supporter la facilité avec laquelle la terre se déplace sous mes pieds
mais je suis trop agité pour dormir, Non Je ne me suis même pas reposé depuis des semaines.
J'ai essayé de me retrouver dans les autres
des similitudes que je pouvais voir
est-ce que c'est la vraie vie, ou est-ce juste une mauvaise télé?
Pourquoi avons-nous si peur de regarder les morts quand ils meurent enfin?
Est-ce parce que nous voyons leurs opportunités les dépasser?
Il y a une famille dans un cimetière,
il y a une famille dans une maison,
Si Je ne peux même pas me permettre une tombe
pourquoi ai-je si peur de mourir seul?