Dada Ante Portas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Mr. Sorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Mr. Sorrow » de Dada Ante Portas.
Paroles
Sometimes I just feel ill
and sometimes I just feel sick
Mr. Sorrow I have to write this letter
maybe I would feel much better
My dear Mr. Sorrow
do you need me?
sometimes you’re mesmerized by you
then I feel like a worn out shoe
Mr. Sorrow please leave me alone
just for a moment I’d like to be back home
My dear Mr. Sorrow
do you love me?
Sorrow (sorrow), sorrow (sorrow) — I want you to leave me come on (come on), come on (come on) let’s say our farewells
sometimes I don’t regret
and sometimes I wish we’ve never met
Mr. Sorrow why do you torment me even when I smile you slap me My dear Mr. Sorrow
why don’t you leave?
Sorrow (sorrow), sorrow (sorrow) — I want you to leave me come on (come on), come on (come on) let’s say our farewells
I won’t fall into regret
it will only make me upset
I should have a song to sing
to help me cope with anything
Sorrow (sorrow), sorrow (sorrow) — I want you to leave me come on (come on), come on (come on) let’s say our farewells
Sorrow (sorrow), sorrow (sorrow) — why do you follow
goodbye (goodbye), goodbye (goodbye) I say my farewell
Traduction des paroles
Parfois je me sens mal
et parfois je me sens mal
M. Sorrow je dois écrire cette lettre
peut être que je me sentirais beaucoup mieux
Mon cher Monsieur de la Tristesse
avez-vous besoin de moi?
parfois, vous êtes hypnotisé par vous
alors je me sens comme une chaussure usée
M. Sorrow laissez moi tranquille
juste un moment j'aimerais rentrer à la maison
Mon cher Monsieur de la Tristesse
Est-ce que tu m'aimes?
Chagrin (chagrin), chagrin (chagrin) - je veux que vous me quittiez Allez (Allez), Allez (allez) disons nos adieux
parfois je ne regrette pas
et parfois j'aimerais qu'on ne se rencontre jamais
Monsieur le chagrin pourquoi me tourmentez vous même quand je souris vous me giflez mon cher Monsieur le chagrin
pourquoi ne pas vous laisser?
Chagrin (chagrin), chagrin (chagrin) - je veux que vous me quittiez Allez (Allez), Allez (allez) disons nos adieux
Je ne tomberai pas dans le regret
il ne fera que m'a bouleversé
J'avais une chanson à chanter
pour m'aider à faire face à quelque chose
Chagrin (chagrin), chagrin (chagrin) - je veux que vous me quittiez Allez (Allez), Allez (allez) disons nos adieux
Chagrin (chagrin), chagrin (chagrin) - pourquoi suivez-vous
au revoir (au revoir) au revoir (au revoir) je dis mes adieux