Dada Ante Portas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Built of Sand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Built of Sand » de Dada Ante Portas.
Paroles
I sat there with Jesus, I sat there with Jesus
but he didn’t recognize the questions in my eyes
so I got closer saying: Jesus, I’ve been praying
for any hint of yours at how all this makes sense
he looked at me, curiously
his halo so intense
(it's alright, everything’s alright, alright)
alright let me explain what made me talk to you
they started war again today, what can I say?
the TV is explaining, friendly fire and attack
neutralize the ruhtless hordes with our brave boys
but after everything I’ve herad
I still don’t understand a word
(it's alright, everything’s alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
I don’t recognize…
as mine
he said, sorry, I’m not Jesus nor a hero like Aeneas
but I know none of them will help if you just cry and wail
the present is the nonsense of the essence of the past
and if you wanna change a thing you must be in the cast
but I don’t think you’ll change a thing
if it’s in the name of a king
(alright, alright, alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
don’t know which ones are mine
what’s mine?
help me understand
my mind is built of sand
I’d like to stop this tide
before it breaks too wide
Traduction des paroles
Je me suis assis là avec Jésus, je me suis assis là avec Jésus
mais il ne reconnaissait pas les questions dans Mes yeux
alors je me suis approché en disant: Jésus, j'ai prié
pour toute allusion à la façon dont tout cela a du sens
il m'a regardé, curieusement
son halo si intense
(tout va bien, tout va bien, d'accord)
laisse moi t'expliquer ce qui m'a fait te parler
ils ont recommencé la guerre aujourd'hui, Que puis-je dire?
la télévision explique, le feu ami et l'attaque
neutralisez les hordes ruhtless avec nos braves garçons
mais après tout ce que j'ai herad
Je ne comprends toujours pas un mot
(tout va bien, tout va bien, d'accord)
Aidez-moi à comprendre
mon esprit est construit de sable
trop plein de pensées et de signes
Je ne reconnais pas…
que la mienne
il a dit, désolé, Je ne suis pas Jésus ni un héros comme Énée
mais je sais qu'aucun d'entre eux ne vous aidera si vous pleurez et gémissez
le présent est le non-sens de l'essence du passé
et si vous voulez changer une chose, vous devez être dans le casting
mais je ne pense pas que vous changerez quelque chose
si c'est le nom d'un roi
(alright, alright, alright, alright)
Aidez-moi à comprendre
mon esprit est construit de sable
trop plein de pensées et de signes
vous ne savez pas lesquels sont les miennes
ce qui est à moi?
aidez-moi à comprendre
mon esprit est construit de sable
J'aimerais arrêter cette marée
avant qu'il ne casse trop large