Da Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Serviço
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Serviço » de Da Weasel.
Paroles
Dá-me um cigarro, dá-me lume
Dá-me uma cerveja, já sabes o costume
Dá-me uma mortalha que eu enrolo isso
Dá-me a pedra e deixa-te disso
Dá-me uns trocos para beber um café
Vá lá, já sabes que estou farto de estar em pé
E não me olhes com essa cara atravessada
Dá-me o telefone da tua namorada
Porquê? Porquê? Porquê?
Porque ela tem uma coisa para mim
Quantas pedras de gelo queres no teu gin?
Dá-me a tua vida, dá-me qualquer uma
Troco na boa, na bouínha pelos meus ténis Puma
Dá-me um coração, o meu foi roubado
A cabra que o levou nem sequer deixou recado
Dá-me um pouco da tua classe
Quem sabe, talvez resultasse
Prometo que não a estrago, tá-se?
Dá-me um bilhete para o cinema, melhor
Dá-me a cara de uma estrela de cinema
Um sorriso Pepsodente de orelha a orelha
Fofinho e inocente, tal e qual uma ovelha
Dá-me a tua imbecilidade e uma aspirina
E junta-lhes a tua integridade cabotina
Achas que cabe tudo na mesma terrina?
Sabia-me mesmo bem agora uma gelatina
Dá-me um tiro se isso te faz sentir melhor
Dá-me um lenço, dá cá, eu limpo-te o suor
Não consegues atirar? Bem me queria parecer isso
Dá cá essa merda, eu faço-te o serviço
Traduction des paroles
Donne-moi une cigarette, donne-moi du feu
Donne-moi une bière, tu sais comme d'habitude
Donnez moi un linceul je vais l'envelopper
Donne moi la pierre et arrête
Donne-moi de la monnaie pour un café.
Allez, vous savez que je suis malade de se tenir debout.
Et ne me regarde pas le visage croisé
Donne-moi le téléphone de ta copine.
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Parce qu'elle a quelque chose pour moi
Combien de glace pierres voulez-vous dans votre usine?
Donne-moi ta vie, Donne-moi n'importe qui
Changement dans le boa, dans le bouinha pour mes baskets Puma
Donnez-moi un coeur, le mien a été volé
La chèvre qui l'a emmené n'a même pas laissé de message.
Donnez-moi un peu de votre classe.
Qui sait, peut-être que ça marcherait
Je promets de ne pas tout gâcher, d'accord?
Donnez-moi un billet pour le cinéma, mieux
Donne moi le visage d'une star de cinéma
Un sourire Pepsodent d'une oreille à l'autre
Mignon et innocent, comme un mouton
Donne-moi ton crétin et une aspirine.
Et ajoutez votre intégrité cabotina à eux
Tu crois que tout ça tient dans le même bol?
J'aurais vraiment besoin d'une gelée maintenant.
Donne moi une chance si ça te fait te sentir mieux
Donnez-moi un mouchoir, donnez-le Ici, je vais essuyer votre sueur
Ne pouvez pas vous en tirer? Eh bien, je voulais ressembler à ça.
Donne-moi cette merde, je te ferai le service