Da Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Casos De Polícia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Casos De Polícia » de Da Weasel.
Paroles
Andei na escola com o Bruno que era bom aluno
Uma noite mijou na rua, foi pouco oportuno
Um jipe de geninhos ia a passar e viu a cena
Azar, levantaram logo a antena
Aí está um pretexto tão bom como outro qualquer
Geninho gosta mais de bater
Do que dormir com uma mulher
Não conseguiram disfarçar o seu regozijo
Quando viram o puto a ficar da cor do mijo
«Com que então
Fazes da rua a casa de banho, campeão?
Mostra-nos lá a tua identificação!»
Antes de ter dito o que quer que fosse
Um deles já lhe tinha dado um calduce
Começou a levar forte e feio
Quando acabaram o Bruno já fazia parte do passeio
«Temos a tua morada», disseram-lhe ao ouvido
«Chibas-te e vais-te arrepender de ter nascido»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
O Bruno então cresceu mas o trauma sempre ficou
Por ironia do destino, polícia se tornou
Ontem bom aluno, hoje mau polícia em Almada
E nunca resolve os casos sem ser à estalada
«Nunca faças aquilo que não gostas que façam a ti»
Mas hoje em dia é muito raro o polícia que pensa assim
Não pensa nas consequências e prepotência é a delicia
Abusa da sua farda, deixando mal toda a polícia
Cada vez são menos os que realmente protegem
E mais aqueles que batem e mesmo em serviço bebem
Mas enfim, o Bruno é polícia e ruim
Será que foi pelo seu passado ou tem prazer em ser assim?
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
«Julho de 1994. A Amnistia Internacional divulgou mais um relatório a denunciar
os maus tratos policiais em Portugal
A GNR de Almada aparece três vezes no relatório, acusada de agressões físicas.»
«Em '92, numa manhã de Fevereiro, dois jovens são levados para interrogatório
para o Pinhal dos Capuchos, onde são espancados durante hora e meia
Depois de uma tarde no posto da GNR de Almada, são levados de volta ao pinhal
para mais agressões.»
«Em 1991, um jovem de 22 anos foi apanhado pela polícia a urinar no Parque da
Liberdade, em Sintra
O resultado: o espancamento e o suicídio da vítima um mês depois.»
«Julho de '93. Uma vendedora ambulante afirma ter sido espancada por quatro
agentes da PSP de Olhão
Desde então, anda numa cadeira de rodas.»
«Uma e meia da manhã do dia 7 de maio de '96. Um homem é espancado durante um
interrogatório no posto da GNR de Sacavém
O interrogatório termina com um tiro à queima-roupa na cabeça da vítima.
O corpo é abandonado na Quinta da…»
«13 de Agosto de '93. Um homem em Almada não concorda com uma multa de
estacionamento
Em resposta, a GNR reserva-lhe um dia…»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Traduction des paroles
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
"Juillet 1994. Amnesty International a publié un autre rapport pour dénoncer
mauvais traitements policiers au Portugal
Le GNR D'Almada apparaît trois fois dans le rapport, accusé d'agression physique.»
"En 92, un matin de février, deux jeunes hommes sont emmenés pour interrogatoire
à la forêt de pins des Capucins, où ils sont battus pendant une heure et demie
Après un après-midi au poste GNR D'Almada, ils sont ramenés à la forêt de pins
pour plus d'agressions.»
"En 1991, un jeune de 22 ans a été surpris par la police en train d'uriner dans le parc
La liberté dans le centre de Sintra
Le résultat: le passage à tabac et le suicide de la victime un mois plus tard.»
"Juillet 93. Un vendeur de rue affirme avoir été battu par quatre
agents de PSP D'Olhão
Il a été dans un fauteuil roulant depuis.»
"Une heure et demie du matin du 7 mai 96. Un homme est battu pendant une
interrogatoire au poste GNR de Sacavém
L'interrogatoire se termine par un tir de point de vue sur la tête de la victime.
Le corps est abandonné à Quinta da…»
"13 août 93. Un homme à Almada n'accepte pas une amende de
parking
En réponse, GNR vous réserve un jour…»
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice
Faibles d'esprit, de la rue font leur plaisir
Cas de Police, pure malice