Da Guedes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jornada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jornada » de Da Guedes.
Paroles
Nasceu o dia, chuva e sol, nem sei vô trampa
Corre o dial farroupilha Hei sempre igual
Coroa acorda, filho olha
Acompanha até a porta
«relógio tic tac», não passa a hora
Guri de 10 responsável por 3
Na escola só as vez
Trabalhador desde os 6
Escuta r.a.p é o seu professor
No ouvido do moleque soa o despertador
Alerta, ativa, acorda, liga a luz do corredor
Maurinho falou, compromisso não é viagem
Na favela, nas ruas da Br desisti não faz parte
Coragem, atitude sempre ao lado da vontade
To aqui pra pesa
Fala a verdade
Eu influencia a dignidade
Bota a alma na caneta
«com responsabilidade»
Não é fácil não, cada situação
Ainda tem dia de cão
Da tudo errado né irmão
Eles não querem a sua vitória, mas cadê a reação
Se cai levanta
Desistente aqui não
Por que um bom tombo na vida 1º degrau pra ascensão
Eu vou lutar sempre acreditei, sempre acreditei
Não baixo a cabeça eu quero é mais, mais, mais, mais, aha
O tempo não pára, é mais um dia de seguir na batalha
Jogar água no rosto, pegar um banzu na faixa
No aperto, no sufoco quieto sem reclamar
Estudantes indo em busca de um Futuro melhor
Camelôs botando fé que o dia vai ser bom
Ambulantes se virando no saguão da estação
Multidões desencontradas a procura de algum
Serviço honesto que mantenha a sua dignidade
O papeleiro junta o lixo da hipocrisia
Na Ceasa o bicho pega tremenda euforia
Caldo de cana, cafezinho, um avulso um pastel
Mercado público é sagrado, uma religião
No vai e vem, no corre atrás não falta disposição
Sem direito a lazer, as vezes o que comer
Trabalho duro não recebe caô de patrão
Lata vazia, desespero recorrer a vizinhos
Deixa o orgulho de lado ainda vai ser diferente
Divisão de poderes vai brilhar um pra gente
Punições a injustiças, desrespeito ao povo
Que mata um leão por dia pra comer botafogo
Vida dura, muita luta, teste a toda hora
Tentações negativas batendo a sua porta
O equilíbrio e a família é fundamental
Tempo ruim muita calma nesta hora
Eu vou lutar sempre acreditei, sempre acreditei
Não baixo a cabeça eu quero é mais, mais, mais, mais, aha
Escute o som, Preste atenção
A vida sempre doa o dom
Eu posso ser o que eu quero ser
Quando eu trabalho duro
Eu penso eu sinto eu vou ser
Abra a janela, lave a cara
Vamos seguir
Mas tem que ser com passos rápidos pra conseguir
A Sabatina é difícil
Quem diz que não
Mas sem ela meu velho, complicação
Ô Pode crê, to sabendo em X, tamo no combate
Não é fácil, mas é nóis e a rapa toda, Né
Olha ali quanta gente descendo a vila
Vai a pé, vai na fé o motivo da lida
Ouve só pense bem porque
Meus aplausos pra quem
Vai de banzu ou de trem
Confiando em si sempre dizendo amém
Não espera, não critica, não embaça a de ninguém
Pois tem mãe, tem mulher e um moleque também
Não é fácil eu sei
Mas parabéns pra você que nem salário às vezes tem
Esse ó o nosso país, vai construí-lo OK
De seu sangue, seu suor e seja o que for
Pra espantar coloca uma rosa na dor
Então Grita. Grifa, grafa, grava
Que no combate, Ra!
Só vence quem batalha
Traduction des paroles
Né le jour, la pluie et le soleil, Je ne sais pas grand-père piège
Exécutez le cadran Farroupilha Hei toujours le même
Couronne se réveille, fils regarde
Accompagner à la porte
"tic tac horloge" , le temps ne passe pas
Guri de 10 responsable de 3
À l'école qu'une seule fois
Travailleur depuis 6
Écoutez R. A. P est votre professeur
Dans l'oreille de l'enfant sonne le réveil
Alerte, activer, réveiller, allumer la lumière du couloir
Maurinho a parlé, l'engagement n'est pas voyage
Dans la favela, dans les rues de Br a abandonné ne fait pas partie
Courage, attitude toujours à côté de la volonté
À ici pour peser
Dire la vérité
J'influence la dignité
Démarrage de l'âme dans le stylo
"avec la responsabilité»
Pas facile non, chaque situation
A toujours le jour du chien
Da tout va mal pas vrai frère
Ils ne veulent pas de votre victoire, mais où est la réaction
Il tombe il se lève
Donner jusqu'ici pas de
Pourquoi une bonne chute dans la vie 1ère étape de l'Ascension
Je me battrai toujours cru, toujours cru
Pas dans ma tête je veux c'est plus, plus, plus, plus, aha
Le temps ne s'arrête pas, c'est un autre jour, à suivre dans la bataille
Jeter de l'eau sur le visage, attraper un banzu sur la piste
Pas de compression, pas d'étouffement calme sans se plaindre
Des étudiants en quête d'un avenir meilleur
Camelos mettre la foi que le jour sera bon
Marcheurs tournant dans le hall de la gare
Foules égarées à la recherche de certains
Service honnête qui maintient votre dignité
La poubelle rassemble la poubelle de l'hypocrisie
Dans le Ceasa la Bête prend une énorme euphorie
Bouillon de canne, café, avulso pastel
Le marché Public est sacré, une religion
Pas de va et vient, pas de courses après pas de manque de disposition
Pas de droit aux loisirs, parfois quoi manger
Le travail acharné ne reçoit pas Cao du patron
Vide peut, le désespoir se tourner vers les voisins
Laissez la fierté de côté sera toujours différent
La Division des pouvoirs brillera pour nous
Punitions pour Injustice, manque de respect pour le peuple
Qui tue un lion par jour pour manger botafogo
Vie dure, beaucoup de lutte, test à chaque fois